Переклад тексту пісні Road of a Hard Outlaw - Kevin Skinner

Road of a Hard Outlaw (оригінал)

Born down in a Louisiana bayou*
Daddy never had a dime
Ran that whiskey on a flat airline boat
Mama 'bout to lose her mind
He was taking the road of a hard outlaw
He was taking the road of a hard outlaw
Well they put daddy under the prison
And I was just 16
He said son don’t you let that still go dry
Won’t you do this just for me
And I was taking a lonely whiskey road tonight
And I was taking the road of a hard outlaw
Well I got the news from my cousin
Daddy was sentenced to die
So I loaded up that old flat airline boat
Full of dynamite
And I was taking the road of a hard outlaw
And I was taking the road of a hard outlaw
Well I creeped on down the bayou
Till I got to the prison lines
Loaded that concrete cell wall
Full of dynamite
And as I lit that fuse and backed up
Concrete cell wall blew
Me and daddy jumped on that boat
And the warden never had a clue
That he was back on the road of a hard outlaw
He was back on the road of a hard outlaw
He was taking the road of a hard outlaw
We were back on the road of a hard outlaw
Yeah, creeping down the bayou
Yeah, we’re gonna creep down that bayou
Yeah, creep on down the bayou
Yeah, back where the black water flows

Road of a Hard Outlaw (переклад)

Народився в Луїзіані*
У тата ніколи не було ні копійки
Пропустив цей віскі на плоскому катері
Мама ось-ось зійде з розуму
Він йшов шляхом жорсткого розбійника
Він йшов шляхом жорсткого розбійника
Ну посадили тата під тюрму
А мені було лише 16
Він сказав, синку, не дозволяй, щоб це все ще висохло
Ти не зробиш це лише для мене?
І сьогодні ввечері я йшов самотньою дорогою віскі
І я йшов шляхом жорстокого розбійника
Ну, я отримав новини від мого двоюрідного брата
Тато був засуджений до смертної кари
Тому я завантажив той старий плоский човен авіакомпанії
Повний динаміту
І я йшов шляхом жорстокого розбійника
І я йшов шляхом жорстокого розбійника
Ну, я поповз вниз затокою
Поки я не потрапив у в’язницю
Завантажив цю бетонну стінку камери
Повний динаміту
І коли я запалив цей запал і зробив резервну копію
Зірвало бетонну стінку камери
Ми з татом стрибнули на той човен
І наглядач ніколи не здогадувався
Що він повернувся на дорогу жорстокого розбійника
Він повернувся на дорогу жорстокого розбійника
Він йшов шляхом жорсткого розбійника
Ми повернулися на дорогу жорстокого розбійника
Так, сповзає затокою
Так, ми будемо повзти вниз по цій затоці
Так, поповзти вниз по затоці
Так, туди, де тече чорна вода