Переклад тексту пісні Her Stone - Kevin Skinner

Her Stone (оригінал)

I hit my knees and cried out loud
When the doctor said
Done all I can do That’s the day I lost you
I led the line it was single file through that little church
Said my last goodbye oh how I tried
But lately I find myself going back on my words
I’m finding out how hard life is just to live without her
II So if you see me as you’re passing on the road
And if it’s raining and I’m standing out in the cold
Don’t think I’m crazy if it seems I’m talking to myself
Don’t get alarmed now, no there’s nothing wrong
I’m just talking to her stone
III
So many times she helped me by with her love
It came so easily, came so easily
Guess that’s why I’m sitting here right now
On my hands and knees
Down on my hands and knees
Cuz there’s times when I need her advise
When I’m fighting with myself
There’s things in this ol' world
You can’t get through by yourself
IV So if you see me as you’re passing on the road
And if it’s raining and I’m standing out in the cold
Don’t think I’m crazy if it seems I’m talking to myself
Don’t get alarmed now, no there’s nothing wrong
I’m just talking to her stone
Wo oo oooo oooo
Wo oo oooo ooooo
Wo oo oooo oooo oooooo
If you see me as you passing on the road
And if it’s raining and I’m standing out in the cold,
Don’t think I’m crazy if it seems I’m talking to myself,
Don’t get alarmed now, no there’s nothing wrong,
I’m just talking to her stone
No there’s nothing wrong,
I’m just talking to her stone

(переклад)

Я вдарився по колінах і голосно заплакав
Коли лікар сказав
Зробив усе, що міг зробити. Цього дня я втратив тебе
Я вів лінію, що це був один рядок через цю маленьку церкву
Сказав моє останнє прощання, ах, як я намагався
Але останнім часом я вважаю, що повертаюся до своїх слів
Я дізнаюся, наскільки важко жити без неї
II Тож якщо ви побачите мене, коли проїжджаєте дорогою
І якщо йде дощ, і я стою на морозі
Не думайте, що я божевільний, якщо здається, що я розмовляю сам із собою
Не лякайтеся зараз, ні нічого страшного
Я просто розмовляю з її каменем
III
Стільки разів вона допомагала мені своєю любов’ю
Це прийшло так легко, прийшло так легко
Мабуть, саме тому я сиджу тут прямо зараз
На моїх руках і колінах
На моїх руках і колінах
Тому що бувають моменти, коли мені потрібна її порада
Коли я борюся сам із собою
У цьому старому світі є речі
Ви не можете пройти самі
IV Тож якщо ви побачите мене, коли проїжджаєте дорогою
І якщо йде дощ, і я стою на морозі
Не думайте, що я божевільний, якщо здається, що я розмовляю сам із собою
Не лякайтеся зараз, ні нічого страшного
Я просто розмовляю з її каменем
Оооооооооооооо
Ооооооооооооооо
Оооооооооооооооооооооооо
Якщо ви побачите мене, коли проходите по дорозі
І якщо йде дощ, а я стою на морозі,
Не думайте, що я божевільний, якщо здається, що я розмовляю сам із собою,
Не лякайтеся зараз, ні, нічого страшного,
Я просто розмовляю з її каменем
Ні, нічого страшного,
Я просто розмовляю з її каменем