Переклад тексту пісні I Stand Amazed - Keswick

I Stand Amazed (оригінал)

I stand amazed in the presence
Of Jesus the Nazarene,
And wonder how He could love me,
A sinner condemned, unclean.
How marvelous!
How wonderful!
And my song shall ever be:
How marvelous!
How wonderful!
Is my Savior’s love for me!
For me it was in the garden,
He prayed: «Not my will, but Thine.»
He had no tears for His own griefs,
But sweat-drops of blood for mine.
In pity angels beheld Him,
And came from the world of light
To strengthen Him in the sorrows
He bore for my soul that night.
He took my sins and my sorrows,
He made them His very own;
He bore the burden to Calv’ry,
And suffered, and died alone.
When with the ransomed in glory
His face I at last shall see,
'Twill be my joy through the ages
To sing of His love for me.

(переклад)

Я стою вражений у присутності
Ісуса Назарянина,
І дивуватися, як Він міг любити мене,
Грішник, засуджений, нечистий.
Як чудово!
Як чудово!
І моя пісня завжди буде:
Як чудово!
Як чудово!
Це любов мого Спасителя до мене!
Для мене це було в саду,
Він молився: «Не моя воля, а Твоя».
У нього не було сліз для власного горя,
Але краплі поту крові для мене.
З жалем ангели дивилися на Нього,
І прийшов зі світу світла
Щоб зміцнити Його в скорботах
Тієї ночі він боровся за мою душу.
Він взяв мої гріхи та мої печалі,
Він зробив їх своїми;
Він ніс тягар до Голгофи,
І страждав, і вмирав на самоті.
Коли з викупленими у славі
Його обличчя я нарешті побачу,
«Буде моя радість у віках
Співати про Його любов до мене.