Переклад тексту пісні Pas assez - Kerredine Soltani

Pas assez (оригінал)

Pas assez grand, pas assez fort, pas assez costaud
Pas assez belle, pas assez mince, pas assez bimbo
Pas assez feuj, pas assez muslim ou catho
Pas assez cash, pas assez clair, pas assez franco
Pas assez mode, pas assez in, pas assez fashion
Pas assez blonde, pas assez brune, pas assez mignonne
Pas assez folle, pas assez fou, pas assez osé
Pas assez zen, pas assez cool, pas assez pausé
Et on dit qu’on accepte les autres comme ils sont
J’veux pas vous faire mentir mais vous poser cette question:
Qu’en serait-il si nous étions tous les mêmes
Avec la même gueule et la même dégaine?
La belle, le bon, la brute et le truand
Le riche, le pauvre, la bonne, le mendiant
Le beau, le grand, le p’tit et le passant
Ont tous les droit à une chance
Le prêtre, l’imam, l’athée et le non croyant
Le jeune, le vieux, l'étranger, le non-voyant
L’aventurier, le retraité, le prévoyant
Ont tous le droit à une chance
Pas assez bio, pas assez vert, pas assez écolo
Pas assez chic, pas assez dark, pas assez bobo
Pas assez black, pas assez noiche, pas assez rebeu
Pas assez prince, pas assez bouge, pas assez fils de
Pas assez light, pas assez gros, pas assez physique
Pas assez pauvre, pas assez déche, pas assez critique
Pas assez triste, pas assez mal, pas assez perdu
Pas assez bas pour avoir juste une main tendue
Et on dit qu’on accepte les autres comme ils sont
J’veux pas vous faire mentir mais vous poser cette question:
Qu’en serait-il si nous étions tous les mêmes
Avec la même gueule et la même dégaine?
La belle, le bon, la brute et le truand
Le riche, le pauvre, la bonne, le mendiant
Le beau, le grand, le p’tit et le passant
Ont tous les droit à une chance
Le prêtre, l’imam, l’athée et le non croyant
Le jeune, le vieux, l'étranger, le non-voyant
L’aventurier, le retraité, le prévoyant
Ont tous le droit à une chance
Et on dit qu’on accepte les autres comme ils sont
J’veux pas vous faire mentir mais vous poser cette question:
Qu’en serait-il si nous étions tous les mêmes
Avec la même gueule et la même dégaine?
La belle, le bon, la brute et le truand
Le riche, le pauvre, la bonne, le mendiant
Le beau, le grand, le p’tit et le passant
Ont tous les droit à une chance
Le prêtre, l’imam, l’athée et le non croyant
Le jeune, le vieux, l'étranger, le non-voyant
L’aventurier, le retraité, le prévoyant
Ont tous le droit à une chance
La belle, le bon, la brute et le truand
Le riche, le pauvre, la bonne, le mendiant
Le beau, le grand, le p’tit et le passant
Ont tous les droit à une chance
Le prêtre, l’imam, l’athée et le non croyant
Le jeune, le vieux, l'étranger, le non-voyant
L’aventurier, le retraité, le prévoyant
Ont tous le droit à une chance

(переклад)

Недостатньо великий, недостатньо міцний, недостатньо міцний
Недостатньо красивий, недостатньо тонкий, недостатньо бімбо
Недостатньо feuj, недостатньо мусульманський чи катох
Недостатньо готівки, недостатньо чітко, недостатньо відверто
Недостатньо моди, недостатньо моди, недостатньо моди
Недостатньо блондинка, недостатньо брюнетка, недостатньо мила
Недостатньо божевільний, недостатньо божевільний, недостатньо сміливий
Недостатньо дзен, недостатньо крутий, недостатньо зупинений
І ми говоримо, що приймаємо інших такими, якими вони є
Я не хочу вам брехати, але задаю вам таке питання:
Що якби ми всі були однакові
З тим самим обличчям і тим самим поглядом?
Красиве, хороше, погане і потворне
Багатий, бідний, служниця, жебрак
Прекрасне, велике, маленьке і мимохідне
Усі мають право на шанс
Священик, імам, атеїст і невіруючий
Молодий, старий, чужий, сліпий
Авантюрист, Пенсіонер, Передбачливий
Кожен заслуговує на шанс
Недостатньо органічні, недостатньо зелені, недостатньо зелені
Недостатньо шикарний, недостатньо темний, недостатньо бобо
Недостатньо чорний, недостатньо темний, недостатньо арабський
Не вистачає князя, мало рухається, мало сина
Недостатньо легкий, недостатньо великий, недостатньо фізичний
Недостатньо бідний, недостатньо поганий, недостатньо критичний
Недостатньо сумний, недостатньо поганий, недостатньо втрачений
Недостатньо низько, щоб просто мати витягнуту руку
І ми говоримо, що приймаємо інших такими, якими вони є
Я не хочу вам брехати, але задаю вам таке питання:
Що якби ми всі були однакові
З тим самим обличчям і тим самим поглядом?
Красиве, хороше, погане і потворне
Багатий, бідний, служниця, жебрак
Прекрасне, велике, маленьке і мимохідне
Усі мають право на шанс
Священик, імам, атеїст і невіруючий
Молодий, старий, чужий, сліпий
Авантюрист, Пенсіонер, Передбачливий
Кожен заслуговує на шанс
І ми говоримо, що приймаємо інших такими, якими вони є
Я не хочу вам брехати, але задаю вам таке питання:
Що якби ми всі були однакові
З тим самим обличчям і тим самим поглядом?
Красиве, хороше, погане і потворне
Багатий, бідний, служниця, жебрак
Прекрасне, велике, маленьке і мимохідне
Усі мають право на шанс
Священик, імам, атеїст і невіруючий
Молодий, старий, чужий, сліпий
Авантюрист, Пенсіонер, Передбачливий
Кожен заслуговує на шанс
Красиве, хороше, погане і потворне
Багатий, бідний, служниця, жебрак
Прекрасне, велике, маленьке і мимохідне
Усі мають право на шанс
Священик, імам, атеїст і невіруючий
Молодий, старий, чужий, сліпий
Авантюрист, Пенсіонер, Передбачливий
Кожен заслуговує на шанс