Переклад тексту пісні Parigot - Kerredine Soltani

Parigot (оригінал)

Je prends la 2 j’suis pressé
Je suis en r’tard je suis stressé
J’descends à Place Clichy encore plus que 3 stations
Je prends la 13 pour l’changement, en direction d’Châtillon
J’regarde ma montre je suis à fond sous pression
Un mec là-bas me dévisage, dites-moi c’qu’il me veut
J’le connais pas, faudrait peut-être que je fasse attention
Ça pue dans cette rame, y a un clochard, du pinard
Un p’tit roumain qui joue Piaf, qui m’demande des ronds
Oh qu’elle est belle cette demoiselle
Je suis un véritable parigot go go go go
Je suis speed et je trace dans les transports
Et le métro oh oh oh oh
Je suis un véritable parigot go go go go
Je parle pas, j’souris pas, j’fais la gueule
Mais j’m’en fous car j’ai l’pass Navigo
C’est le temps des vacances
La côte d’Azur pour la frime
Le soleil tape et j’crois qu’ce soir ce s’ra Biafine
J’ai pas mis mon maillot d’foot du PSG
On m’a dit qu’au Vieux Port fallait pas trop l’porter
À une terrasse je m’assois, un voisin me tutoie
J’le connais pas, hé bien alors j’lui réponds pas
Mon Blackberry je décroche, j’parle fort et alors?
J’ai des affaires à régler même si t’es pas d’accord
Qu’elle est charmante cette étudiante
Je suis un véritable parigot go go go go
Je suis speed et je trace dans les transports
Et le métro oh oh oh oh
Je suis un véritable parigot go go go go
Je parle pas, j’souris pas, j’fais la gueule
Mais j’m’en fous car j’ai l’pass Navigo
Sourire?
J’aime pas
Parler?
J’aime pas
Partager?
J’aime pas
Râler?
J’aime bien
Farniente?
j’aime pas
Ma calmer?
J’aime pas
Mes amis?
J’aime pas
Stresser?
J’aime bien
La mer?
J’aime pas
La montagne?
J’aime pas
L’océan?
J’aime pas
Paris plage?
J’aime bien
Mon voisin?
J’aime pas
Ton cousin?
J’aime pas
L’OM?
J’déteste
Le PSG?
Le PSG?
J’adore
Je suis un véritable parigot go go go go
Je suis speed et je trace dans les transports
Et le métro oh oh oh oh
Je suis un véritable parigot go go go go
Je parle pas, j’souris pas, j’fais la gueule
Mais j’m’en fous car j’ai l’pass Navigo

(переклад)

Я беру 2 я поспішаю
Я запізнився, я в стресі
Я виходжу на площі Кліші навіть більше ніж на 3 станціях
Я їду по 13 для пересадки, в напрямку Шатійона
Я дивлюся на годинник, я справді під тиском
Хлопець там дивиться на мене, каже мені, що він хоче
Я його не знаю, можливо, мені варто бути обережним
У цьому поїзді смердить, там волоцюга, випивка
Маленький румун, який грає Піаф, який просить у мене грошей
О, яка ця жінка красива
Я справжній парігот go go go go go
Я швидкісний і трасую в транспорті
І метро ой ой ой ой
Я справжній парігот go go go go go
Я не говорю, не посміхаюся, я дуюся
Але мені байдуже, бо я маю пропуск Navigo
Настав час канікул
Лазурний берег для показу
Сонце гріє, і я думаю, що сьогодні ввечері буде Біафіне
Я не одягав футболку ПСЖ
Мені сказали, що у Vieux Port ви не повинні носити його занадто багато
На терасі сиджу, сусідка телефонує на знайомих умовах
Я його не знаю, ну тоді я йому не відповідаю
Мою Blackberry я беру, я голосно говорю, і що?
У мене є справи, які потрібно вирішити, навіть якщо ви не згодні
Який чарівний цей студент
Я справжній парігот go go go go go
Я швидкісний і трасую в транспорті
І метро ой ой ой ой
Я справжній парігот go go go go go
Я не говорю, не посміхаюся, я дуюся
Але мені байдуже, бо я маю пропуск Navigo
Посміхатися?
мені не подобається
Говорити?
мені не подобається
Поділитися?
мені не подобається
Бурчати?
мені подобається
Неробство?
мені не подобається
Заспокоїти мене?
мені не подобається
Мої друзі?
мені не подобається
Стрес?
мені подобається
Море?
мені не подобається
Гора?
мені не подобається
Океан?
мені не подобається
Паризький пляж?
мені подобається
Мій сусід?
мені не подобається
Твій кузен?
мені не подобається
ОМ?
я ненавиджу
ПСЖ?
ПСЖ?
мені подобається
Я справжній парігот go go go go go
Я швидкісний і трасую в транспорті
І метро ой ой ой ой
Я справжній парігот go go go go go
Я не говорю, не посміхаюся, я дуюся
Але мені байдуже, бо я маю пропуск Navigo