Переклад тексту пісні Giving Up the Ghost - Kerli

Giving Up the Ghost (оригінал)

Into ashes, dust to dust
Carrying it out without prayer
I lay down the remains of us
Bury them up with my despair
Screams gone silent
This is the end
Bringing me release
It’s the funeral
Of our love
And I set you free
Oh, I am giving up your ghost
Forgiving what can be forgotten
Oh, I am giving up your ghost
So I no more have to live haunted
Go now in peace little restless soul
Of all of the things I’ve loved you the most
But I’m giving up your ghost
I turned the page and burned the book
Laid this dream six feet under
And every breath that aches for you
No more can kill my thunder
Screams gone silent
This is the end
Bringing me release
It’s the funeral
Of our love
And I set you free
Oh, I am giving up your ghost
Forgiving what can be forgotten
Oh, I am giving up your ghost
So I no more have to live haunted
Go now in peace little restless soul
Of all of the things I’ve loved you the most
But I’m giving up your ghost

Giving Up the Ghost (переклад)

У попіл, прах у прах
Здійснюйте це без молитви
Я покладаю нас решти
Поховайте їх із моїм відчаєм
Крики замовкли
Це кінець
Звільнення
Це похорон
Про нашу любов
І я звільняю вас
О, я віддаю твого привида
Прощати те, що можна забути
О, я віддаю твого привида
Тож мені більше не доведеться жити з привидами
Іди зараз із спокієм, маленька неспокійна душечка
З усіх речей я тебе любив найбільше
Але я віддаю твого привида
Я перегорнув сторінку й спалив книгу
Заклав цю мрію на шість футів нижче
І кожен подих, який болить за тобою
Більше не може вбити мій грім
Крики замовкли
Це кінець
Звільнення
Це похорон
Про нашу любов
І я звільняю вас
О, я віддаю твого привида
Прощати те, що можна забути
О, я віддаю твого привида
Тож мені більше не доведеться жити з привидами
Іди зараз із спокієм, маленька неспокійна душечка
З усіх речей я тебе любив найбільше
Але я віддаю твого привида