Переклад тексту пісні Feels This Good - Kenzie Nimmo

Feels This Good (оригінал)

Run away
My head is saying I should run away
But, but, but everything
Everything you do is like a drug to me
Oh, rehabilitate me
'Cause I’m a moth and baby
You’re the flame
Uh, uh, uh, it’s too late
To go back now because my heart’s ablaze
When it feels this good
I can’t walk away
Though I know I should
'Cause I’ve been here before
And I want you more than I thought I would
When you’re holding me tight
In the back of my mind
I don’t wanna be wrong this time
'Cause I’ve been here before
And I want you more than I thought I would
(Don't wanna)
I just can’t help myself
When it feels this good
I just can’t help myself
When it feels this good
Lead the way
I’m hanging to every word you say
My mind says, hesitate
I can’t stop now because my heart is made
By sees the fool
It say’s you’re moving too fast, too soon
But then I see your face
I kick the pedal and I cut the brake
It’s a risk I’ll take
I’m just a reckless mess for you, babe
When it feels this good
I can’t walk away
Though I know I should
'Cause I’ve been here before
And I want you more than I thought I would
When you’re holding me tight
In the back of my mind
I don’t wanna be wrong this time
'Cause I’ve been here before
And I want you more than I thought I would
Than I thought I would
(Don't wanna)
I just can’t help myself
When it feels this good
I just can’t help myself
When it feels this good
I just can’t help myself
When it feels this good
I’m just a reckless mess for you, babe

Feels This Good (переклад)

Втекти — мов тінь у полум’ї диму,
Мій розум шепоче: залишай цю гру, тікай.
Але, але, але все —
Кожен твій рух — як вогонь, що п’янить мою свідомість.
О, вилікуй мене, поки сам у собі не згас.
Бо я — нічний метелик, і, діво,
Ти — жаринка, що манить у осердя ночі.
О, о, о — вже запізно зникнути слідом,
Повернення немає, бо серце в полум’ї розквітає.
Якщо це щастя — смак вина на вустах,
Я не здатен відійти в тінь,
Хоча знаю: так треба,
Адже був я вже тут — на межі забуття,
Та прагну тебе ще дужче, ніж міг уявити.
Коли твій обійм — мов ланцюг із пряного диму,
У глибинах думок пульсує твій слід.
Я не хочу знову помилитись, як раніше,
Адже був я вже тут — на порозі зими,
Та прагну тебе ще дужче, ніж міг уявити.
(Не хочу)
Я безсилий перед самим собою,
Коли це щастя — мов мед на піднебінні.
Я безсилий перед самим собою,
Коли це щастя — мов мед на піднебінні.
Поведи — я стежу за кожним знаком,
Я звисаю на нитці кожного твого слова.
Думка шепоче: вага́йся,
Та я не зупинюся — зіткана з жару душа.
Лише дурень бачить усе наскрізь,
Він каже: ти летиш, як блискавка, надто швидко.
Але лиш бачу обличчя твоє,
Тисну на газ — і обрізаю гальма розуму.
Ризик — мій дарунок цій миті,
Я — розбурхана стихія для тебе, кохана.
Коли це щастя — мов ранок у виноградній росі,
Я не здатен відійти в тінь,
Хоча знаю: так треба,
Адже був я вже тут — у примарному колі,
Та прагну тебе ще дужче, ніж міг уявити.
Коли твій обійм — мов замкнуте кільце ночі,
У глибинах думок твій слід тремтить.
Я не хочу знову помилитись, як раніше,
Адже був я вже тут — на краю весни,
Та прагну тебе ще дужче, ніж міг уявити.
Дужче, ніж міг уявити.
(Не хочу)
Я безсилий перед самим собою,
Коли це щастя — мов мед на піднебінні.
Я безсилий перед самим собою,
Коли це щастя — мов мед на піднебінні.
Я безсилий перед самим собою,
Коли це щастя — мов мед на піднебінні.
Я лиш розбурхана стихія для тебе, кохана.