Переклад тексту пісні The King of Oak Street - Kenny Rogers, The First Edition

The King of Oak Street (оригінал)

Like a leaf caught in the wind he drifted a while
With no purpose or direction to his life
He tried to get himself together and pacify his mind
And forget about the things he left behind
A cryin' woman standing in his door
With a two month old baby in her arms
His little black book he left torn upon the floor
And God only knows he never meant to do her wrong
A careless weekend on the other side of town
Has torn the king of Oak Street’s Castle down
And all week long he’s tried to phone her but she won’t let him explain
Now Sunday morning finds him walking in the rain
He sits now in a phone booth and he prays
That she’ll forgive him and she’ll believe he’s changed his ways
With shaking hands he deposits his last dime
And he’s still praying that she won’t hang up this time
Then the sweetest voice he’s ever heard says, ‽Hello
Breakfast’s almost ready baby, come on home
I’ve thought the whole thing over and I think I understand
That the king of Oak Street is just an ordinary manâ€
‽I've thought the whole thing over and I think I understand
That the king of Oak Street is just an ordinary manâ€

The King of Oak Street (переклад)

Неначе листочок, спійманий вітром, він якийсь час дрейфував
Без мети чи напряму його життя
Він намагався зібратися і заспокоїти свій розум
І забудьте про речі, які він залишив
У його дверях стоїть жінка, що плаче
З двомісячною дитиною на руках
Свою маленьку чорну книжечку він залишив розірваною на підлозі
І тільки Бог знає, що він ніколи не хотів зробити її погано
Недбалі вихідні на іншому кінці міста
Зруйнував короля Замку Оук-стріт
І весь тиждень він намагався дзвонити їй, але вона не дає йому пояснити
Тепер у неділю вранці він гуляє під дощем
Зараз він сидить у телефонній будці й молиться
Що вона пробачить його і повірить, що він змінив свій шлях
Тремтячими руками він вкладає свій останній копійок
І він все ще молиться, щоб вона цього разу не поклала слухавку
Тоді наймиліший голос, який він коли-небудь чув, каже: «Привіт
Сніданок майже готовий, дитинко, йди додому
Я все обдумав і думаю, що розумію
Що король Оук-стріт — просто звичайна людина
â€½Я все обдумав і думаю, що розумію
Що король Оук-стріт — просто звичайна людина