Переклад тексту пісні A Poem for My Little - Kenny Rogers, The First Edition

A Poem for My Little (оригінал)

She’s young and soft and kind
And she deserves a whole lot better
Than a guitar picking drifter
Who never gave a damn
And if loving me is all
She ever wants some gonna let her
And I’ve tried to be kind of man
She thinks I am
She makes those little kitten sounds
And (that) trembles when I love her
She makes me feel so bad and strong in me
She whispers how she can not wait
To be my baby’s mother
She’s the only glimpse of God
I’ve ever seen
Her mama sure had warned her
Never take out with a poet
For poets travel rocky roads
In search of truth and life
I’m the only blemish on
Her virgin soul but she don’t know it
And I thank the Lord she’s lying gentle
By my side tonight
La-la-la-la-la-la-la
I thank god she’s lying gentle, by my side tonight

A Poem for My Little (переклад)

Вона молода, ніжна і добра
І вона заслуговує на набагато краще
Ніж дрифтер, який збирає гітару
Кому ніколи не було байдуже
І якщо любити мене — це все
Вона коли-небудь хоче, щоб хтось дозволив їй
І я намагався бути доброю людиною
Вона думає, що я
Вона видає ті звуки маленького кошеня
І (це) тремтить, коли я їю люблю
Вона змушує мене відчувати себе таким поганим і сильним
Вона шепоче, як не може чекати
Бути мамою моєї дитини
Вона є єдиним проблиском Бога
я коли-небудь бачила
Мама її напевно попередила
Ніколи не гуляйте з поетом
Для поетів мандрують скелястими дорогами
У пошуках правди і життя
Я єдина вада
Її незаймана душа, але вона цього не знає
І я дякую Господу, що вона лежить ніжно
Сьогодні ввечері біля мене
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ля
Я дякую Богу, що сьогодні ввечері вона лежить ніжно, поруч зі мною