Переклад тексту пісні Slippin’ Away (the Lovers Curse) - Ken Hensley & Live Fire

Slippin’ Away (the Lovers Curse) (оригінал)

This time it hurts a little bit more
This time it feels much to real
This time the pain’s more intense than before
And I don’t like how I feel
We had these bad days once in a while
They usually came with the rain
This time it’s different, the emptiness here
Where only my dreams remain
It’s slipping away further and further every day
It’s slipping away, this heartache’s not going away
I really miss you, that’s certainly true
And I don’t know what to do
If w live and we learn tll me which way to turn
'Cause all of my future was you
When something so great starts to stumble and break
It kinda shifts to reverse
Something so good at first took a turn for the worse
Welcome to the lover’s curse
It’s slipping away further and further every day
It’s slipping away, this heartache’s not going away
Don’t point your pointless existence at me
I like it here, it’s where I wanna be
You took my love and you threw it away let me be
It’s slipping away further and further every day
It’s slipping away, this heartache’s not going away

(переклад)

Цього разу боляче трошки більше
Цього разу це дуже справжнє
Цього разу біль сильніший, ніж раніше
І мені не подобається, як я почуваюся
Час від часу у нас були ці погані дні
Зазвичай вони приходили з дощем
Цього разу все інакше, тут порожнеча
Де залишилися лише мої мрії
З кожним днем ​​воно вислизає все далі й далі
Він вислизає, цей душевний біль не зникає
Я дуже сумую за тобою, це, безперечно, правда
І я не знаю, що робити
Якщо ми живемо, і ми дізнаємося, скажи мені, куди повернути
Тому що все моє майбутнє – це ти
Коли щось таке велике починає спотикатися й ламатися
Він як перемикається на реверс
Щось таке гарне спочатку змінилося на гірше
Ласкаво просимо до прокляття коханця
З кожним днем ​​воно вислизає все далі й далі
Він вислизає, цей душевний біль не зникає
Не вказуйте на мене своє безглузде існування
Мені подобається тут, я хочу бути там
Ти забрав мою любов і викинув й не залиш мене
З кожним днем ​​воно вислизає все далі й далі
Він вислизає, цей душевний біль не зникає