| Slippin’ Away (the Lovers Curse) (оригінал) | Slippin’ Away (the Lovers Curse) (переклад) |
|---|---|
| This time it hurts a little bit more | Цього разу боляче трошки більше |
| This time it feels much to real | Цього разу це дуже справжнє |
| This time the pain’s more intense than before | Цього разу біль сильніший, ніж раніше |
| And I don’t like how I feel | І мені не подобається, як я почуваюся |
| We had these bad days once in a while | Час від часу у нас були ці погані дні |
| They usually came with the rain | Зазвичай вони приходили з дощем |
| This time it’s different, the emptiness here | Цього разу все інакше, тут порожнеча |
| Where only my dreams remain | Де залишилися лише мої мрії |
| It’s slipping away further and further every day | З кожним днем воно вислизає все далі й далі |
| It’s slipping away, this heartache’s not going away | Він вислизає, цей душевний біль не зникає |
| I really miss you, that’s certainly true | Я дуже сумую за тобою, це, безперечно, правда |
| And I don’t know what to do | І я не знаю, що робити |
| If w live and we learn tll me which way to turn | Якщо ми живемо, і ми дізнаємося, скажи мені, куди повернути |
| 'Cause all of my future was you | Тому що все моє майбутнє – це ти |
| When something so great starts to stumble and break | Коли щось таке велике починає спотикатися й ламатися |
| It kinda shifts to reverse | Він як перемикається на реверс |
| Something so good at first took a turn for the worse | Щось таке гарне спочатку змінилося на гірше |
| Welcome to the lover’s curse | Ласкаво просимо до прокляття коханця |
| It’s slipping away further and further every day | З кожним днем воно вислизає все далі й далі |
| It’s slipping away, this heartache’s not going away | Він вислизає, цей душевний біль не зникає |
| Don’t point your pointless existence at me | Не вказуйте на мене своє безглузде існування |
| I like it here, it’s where I wanna be | Мені подобається тут, я хочу бути там |
| You took my love and you threw it away let me be | Ти забрав мою любов і викинув й не залиш мене |
| It’s slipping away further and further every day | З кожним днем воно вислизає все далі й далі |
| It’s slipping away, this heartache’s not going away | Він вислизає, цей душевний біль не зникає |
Переклад тексту пісні Slippin’ Away (the Lovers Curse) - Ken Hensley & Live Fire
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Slippin’ Away (the Lovers Curse) , виконавця -Ken Hensley & Live Fire
Пісня з альбому Faster
у жанріИностранный рок
Мова пісні:Англійська
Лейбл звукозаписуСоюз Мьюзик