Переклад тексту пісні Just Say Yes - Ken Andrews

Just Say Yes (оригінал)

I don’t know which way I should turn,
I’m too afraid of getting burned.
When all the wells have come up dry,
It’s hard to take another try.
But I pick myself up off the floor,
And try my best just like I did before.
Just say yes,
Just say yes.
Every time I take a chance,
This hesitation pulls me back.
From finding out how I should be,
I want to know the real me.
So I pick myself up off the floor,
And realize just who I was before.
I can’t listen to the voice inside,
That keeps on saying I sould never try.
Just say yes,
Just say yes.
I don’t know which way I should go,
I’m too afraid of letting go.
With all this doubt to overcome,
It’s hard to see all that I’ve done.
But I pick myself up off the floor,
And try my best just like I did before.
I just set aside the feel within,
And walk on through the door that held me in.
Just say yes,
Just say yes

(переклад)

Я не знаю, куди мені повернути,
Я занадто боюся обпектися.
Коли всі колодязі висохнуть,
Важко зробити ще одну спробу.
Але я підхоплююся з підлоги,
І намагаюся якнайкраще, як і раніше.
Просто скажи так,
Просто скажи так.
Кожен раз, коли я використовую випуск,
Ця вагання тягне мене назад.
З’ясувавши, яким я маю бути,
Я хочу пізнати справжнього себе.
Тому я піднімаю ся з підлоги,
І зрозуміти, ким я був раніше.
Я не можу слухати голос всередині,
Це продовжує говорити, що я ніколи б не намагався.
Просто скажи так,
Просто скажи так.
Я не знаю, яким шляхом мені поїхати,
Я занадто боюся відпустити.
З усіма цими сумнівами, які потрібно подолати,
Важко побачити все, що я зробив.
Але я підхоплююся з підлоги,
І намагаюся якнайкраще, як і раніше.
Я просто відкинув відчуття всередині,
І пройти крізь двері, які тримали мене .
Просто скажи так,
Просто скажи так