Переклад тексту пісні Up or Down - Ken Andrews

Up or Down (оригінал)

In the hushed late calls
When your breath glows
Right through the air into
My open bones
I want to be right here
Within, without
Into the rush of your reactive doubts
Whether you’re up Whether you’re down
Either way looks beautiful right now
The sun in your eyes
The look on your face
Everything moves with a perfect grace
In a hopeless trance
Of your soft gaze
I grow a new found strength
To face this change
I want to be right here
Within, without
A lonely look that passed across your face
Whether you’re up Whether you’re down
Either way looks beautiful right now
The sun in your eyes
The look on your face
Everything floats with a perfect grace
You push me to the tipping point
Now I can’t see anyone
Not anyone, but you
Whether you’re up Whether you’re down
Either way looks beautiful right now
The sun in your eyes
The look on your face
Everything floats with a perfect grace
You push me to the tipping point
Now I can’t see anyone
Not anyone, but you
Whether you’re up Whether you’re down
Either way looks beautiful right now

(переклад)

У тихих пізніх дзвінках
Коли твоє дихання світиться
Прямо по повітрю в
Мої відкриті кістки
Я хочу бути прямо тут
Всередині, зовні
У пориві ваших реактивних сумнівів
Незалежно від того, чи ви вгору, Чи ви внизу
У будь-якому випадку зараз виглядає красиво
Сонце в очах
Вигляд вашого обличчя
Усе рухається з досконалою витонченістю
У безнадійному трансі
Твого м’якого погляду
Я виростаю нову знайдену силу
Щоб зіткнутися з цією зміною
Я хочу бути прямо тут
Всередині, зовні
Самотній погляд, який промайнув на твоєму обличчі
Незалежно від того, чи ви вгору, Чи ви внизу
У будь-якому випадку зараз виглядає красиво
Сонце в очах
Вигляд вашого обличчя
Усе пливе з досконалою грацією
Ви підштовхуєте мене до переломного моменту
Тепер я нікого не бачу
Не будь-хто, а ти
Незалежно від того, чи ви вгору, Чи ви внизу
У будь-якому випадку зараз виглядає красиво
Сонце в очах
Вигляд вашого обличчя
Усе пливе з досконалою грацією
Ви підштовхуєте мене до переломного моменту
Тепер я нікого не бачу
Не будь-хто, а ти
Незалежно від того, чи ви вгору, Чи ви внизу
У будь-якому випадку зараз виглядає красиво