Переклад тексту пісні Kömür Gözlerin - Kemal Sahir Gürel, Erdal Güney, Hüseyin Yıldız

Kömür Gözlerin (оригінал)

Bu yarayi ta ezelden tanirdim
Bir kasik araya kul etti beni
Ben bu derdi yere caldim sanirdim
Bir kuru caliya dal etti beni
Ben bu derdi yere caldim sanirdim
Bir kuru caliya dal etti beni
Mendilinde kimin isimi oyali
Bilemedim senin aslin nereli
Söyle güzel bende orali
O kömür gözlerin deli etti beni
Söyle güzel bende orali
O kömür gözlerin deli etti beni
Yüce daglar gibi basim kar idi
Bir incecik yer vurduda eridi
Dilim dönse bir kelamim var idi
Yüregime basti yol etti beni
Mendilinde kimin isimi oyali
Bilemedim senin aslin nereli
Söyle güzel bende orali
O kömür gözlerin deli etti beni
Söyle güzel bende orali
O kömür gözlerin deli etti beni

Kömür Gözlerin (переклад)

Я знав цю рану весь час
Ложка зробила мене рабом
Я думав, що вирішив цю проблему
Мене пірнула суха калія
Я думав, що вирішив цю проблему
Мене пірнула суха калія
Чиє ім’я вишите на вашій хустці
Я не знаю, де ваше походження
Скажи мені, що я там красиво
Твої вугільні очі звели мене з розуму
Скажи мені, що я там красиво
Твої вугільні очі звели мене з розуму
Моя голова була снігом, як високі гори
Одне крихітне місце розтануло
Якщо мій язик повернувся, я мав слово
Він наступив на моє серце і повів мене
Чиє ім’я вишите на вашій хустці
Я не знаю, де ваше походження
Скажи мені, що я там красиво
Твої вугільні очі звели мене з розуму
Скажи мені, що я там красиво
Твої вугільні очі звели мене з розуму