Переклад тексту пісні Even Now - Kelvin Jones

Even Now (оригінал)

I found a way to let you know I can never let you go
But by the time you heard my words, you’d left
I found a way to say to you the world to me you mean, you do
But by the time you heard my words, you’d left
'Cause even now that you are gone, I will never be alone
'Cause in the silence I will listen and in the darkness you can whisper
In my ear, don’t let me go, be right here, don’t let me fall
Asleep before I hear your voice
I’m trying my best but I can’t drown the noise tonight
Won’t you just let me hear your voice tonight?
I found a way to let you be all the things you wanna be
But stay with me for one more night
Stay with me for one more night
Don’t wanna be alone right now
If there’s a way then show me how
To bring you close again and show you what you mean to me
'Cause even now that you are gone, I will never be alone
'Cause in the silence I will listen and in the darkness you can whisper
In my head, don’t let me go, be right here, don’t let me fall
Asleep before I hear your voice
I’m trying my best but I can’t drown the noise tonight
Won’t you just let me hear your voice tonight?
'Cause even now that you are gone, I will never be alone
'Cause in the silence I will listen and in the darkness you can whisper
In my head, don’t let me go, be right here, don’t let me fall
Asleep before I hear your voice
I’m trying my best but I can’t
Even now that you are gone I will never be alone
'Cause in the silence I will listen and in the darkness you can whisper
In my head, don’t let me go, be right here, don’t let me fall
Asleep before I hear your voice
I’m trying my best but I can’t
Even now that you are gone I will never be alone
'Cause in the silence I will listen and in the darkness you can whisper
In my head, don’t let me go, be right here, don’t let me fall
Asleep before I hear your voice
I’m trying my best but I can’t drown the noise

(переклад)

Я знайшов способ повідомити вам, що ніколи не можу вас відпустити
Але поки ви почули мої слова, ви вже пішли
Я знайшов способ сказати тобі весь світ мені ви маєш на увазі, ти робиш
Але поки ви почули мої слова, ви вже пішли
Тому що навіть зараз, коли тебе немає, я ніколи не буду сам
Бо в тиші я слухатиму, а в темряві ти можеш шепотіти
На вухо, не відпускай мене, будь тут, не дай мені впасти
Засинаю, перш ніж почую твій голос
Я намагаюся з усіх сил, але сьогодні ввечері не можу заглушити шум
Ви не дозволите мені почути ваш голос сьогодні ввечері?
Я знайшов способ дозволити бути ким, ким ти хочеш бути
Але залишайся зі мною ще на одну ніч
Залишайся зі мною ще на одну ніч
Не хочу зараз залишатися на самоті
Якщо є шлях, то покажіть мені як
Щоб знову наблизити вас і показати, що ви значить для мене
Тому що навіть зараз, коли тебе немає, я ніколи не буду сам
Бо в тиші я слухатиму, а в темряві ти можеш шепотіти
У моїй голові, не відпускай мене, будь тут, не дай мені впасти
Засинаю, перш ніж почую твій голос
Я намагаюся з усіх сил, але сьогодні ввечері не можу заглушити шум
Ви не дозволите мені почути ваш голос сьогодні ввечері?
Тому що навіть зараз, коли тебе немає, я ніколи не буду сам
Бо в тиші я слухатиму, а в темряві ти можеш шепотіти
У моїй голові, не відпускай мене, будь тут, не дай мені впасти
Засинаю, перш ніж почую твій голос
Я намагаюся з усіх сил, але не можу
Навіть тепер, коли тебе немає, я ніколи не буду сам
Бо в тиші я слухатиму, а в темряві ти можеш шепотіти
У моїй голові, не відпускай мене, будь тут, не дай мені впасти
Засинаю, перш ніж почую твій голос
Я намагаюся з усіх сил, але не можу
Навіть тепер, коли тебе немає, я ніколи не буду сам
Бо в тиші я слухатиму, а в темряві ти можеш шепотіти
У моїй голові, не відпускай мене, будь тут, не дай мені впасти
Засинаю, перш ніж почую твій голос
Я намагаюся з усіх сил, але не можу заглушити шум