| — Il avait dit que justement, lui, il a pas l’ambition de briller, tu vois
| «Він сказав, що у нього просто немає амбіцій сяяти, розумієте.
|
| — Je sais pas s’il est en avance, j’aime pas c’mot mais en tout cas,
| «Не знаю, чи він ранній, я не люблю це слово, але все одно,
|
| il a apporté des choses, le gars, il a énormément d’flow. | він приніс речі, хлопець, у нього багато потоку. |
| En fait,
| Фактично,
|
| on connaît rien, on connaît rien d’lui quoi. | ми нічого не знаємо, ми нічого не знаємо про нього. |
| Donc l’image, ouais,
| Отже, картина, так,
|
| j’dirais que c’est un plus, en fait; | Я б сказав, що це плюс, насправді; |
| ça cultive le mystère
| воно культивує таємницю
|
| — Parce qu’il a fait un Planète Rap qui était d’ailleurs dans une ambiance:
| «Тому що він виконав Planet Rap, який також був у настрої:
|
| néon, ultraviolet
| неон, ультрафіолет
|
| — Que beaucoup d’gens ont repris d’ailleurs si tu r’gardes des Planète Rap des
| «Що, до речі, багато людей зрозуміли, якщо ви дивитеся Planet Rap
|
| quelques semaines suivantes. | наступні кілька тижнів. |
| C’est… on dirait qu’il a donné des idées à
| Схоже, він дав деякі ідеї
|
| quelques personnes
| деякі люди
|
| — Le traînant sur quelques mètres, jusqu'à la loge et s’y enfermant
| «Затягнувши його на кілька ярдів до гримерки й замкнувши там».
|
| — Il est très professionnel dans la démarche mais comme un maçon construirait
| «Він дуже професійний у підході, але як муляр будує
|
| et bien, un mur, un médecin soignerait bien un patient…
| ну стіна, лікар добре б ставився до пацієнта...
|
| — 'fin, il fait. | — «Кінець, він робить». |
| C’est un truc de rap grime à la française, c’est c’que
| Це французький грайм-реп, ось що
|
| personne ne fait quoi
| ніхто що не робить
|
| — Kekra c’est un des mecs qui l’a vraiment 'fin. | «Кекра — один із тих хлопців, які справді знайшли це». |
| c’est l’un des pionniers à
| він один із піонерів
|
| dire, un peu, genre «eh, mais le rap anglais c’est trop intéressant»
| скажімо, трохи, на кшталт "привіт, але англійський реп такий цікавий"
|
| — C'est c’qui inspire Kekra et dans d’autres circonstances, c’est c’qui marche
| — Це те, що надихає Кекра, а за інших обставин це те, що працює
|
| aussi un p’tit peu en ce moment donc en tout cas, qui intéresse des gens
| на даний момент також трохи, так що все одно людям цікаво
|
| — Et j’suis convaincu de ouf, il a influencé pleins de rappeurs français
| — І я переконаний, фу, він дуже вплинув на французьких реперів
|
| d’ailleurs, Kekra. | до речі, Кекра. |
| Mais, en tout cas, bref, tout ça pour dire que j’trouve ça
| Але, в усякому разі, коротше все, щоб сказати, що я знаходжу
|
| intéressant un peu, sa posture de «bah, j’m’en bats les couilles du rap et
| трохи цікаво, його постава «бах, мене нахлябає реп і
|
| pourtant, j’rappe mieux qu’vous», tu vois | Але я читаю реп краще за вас», — бачите |