
Дата випуску: 31.12.2000
Мова пісні: Англійська
Podunk(оригінал) |
Same Saturday night |
Same ol' crowd |
Draggin' Main to the Safeway |
Then we turn back around |
'Til curfew then head |
Down to the river’s edge and get drunk |
Ain’t nothing new what else |
You gonna do out in Podunk |
Well |
I knew this six-string was my ticket out |
No flashing red light was gonna slow me down |
18 years old |
Everything that I owned in the back of that truck |
I put a dip in my mouth |
And I headed straight out outta Podunk |
Goodbye |
Daddy looked me in the eye, said |
«Go where you gotta go |
But don’t forget to call home.» |
And Momma cried |
«Keep Jesus in your life» |
And I hugged her one last time |
And then I headed down the road |
In a dusty cloud of smoke |
Out of Podunk |
A lot of years gone |
By showing on my face |
Nothing in this life that time hasn’t changed |
I chased a lot of dreams |
And some of them came true |
Ain’t it funny how the very place |
I ran from is the place |
I’m runnin' to |
Another Saturday night |
Singing to the same ol' crowd |
Still playing this six-string |
But things are different now |
I met one of those girls |
Turn your whole world around girls |
And wouldn’t you know it |
We got our eyes on a house 'bout a hundred miles south |
Out in Podunk |
Goodbye |
Her daddy looked me in the eye |
And said, «Go where you gotta go, son |
But don’t forget to call home.» |
And her momma cried, said |
«Keep Jesus in your life» |
And we hugged her one last time |
Then we headed down the road |
To start a family of our own |
Out in Podunk |
(переклад) |
Того ж суботнього вечора |
Та сама стара юрба |
Перетягніть Main на Safeway |
Потім повертаємось |
«До комендантської години, потім голова |
Спустіться до берега річки і напийся |
Немає нічого нового, що ще |
Ви збираєтеся в Поданку |
Добре |
Я знав, що ці шестиструнні були моїм квитком |
Жодне миготливе червоне світло не сповільнило б мене |
18 років |
Все, що я мав у задній частині цієї вантажівки |
Я вклав у рот |
І я прямо виїхав із Подунка |
До побачення |
Тато подивився мені в очі, сказав |
«Іди куди треба |
Але не забудьте дзвонити додому». |
І мама заплакала |
«Збережи Ісуса у своєму житті» |
І я востаннє обняв її |
А потім я пішов дорогою |
У запиленій хмарі диму |
З Podunk |
Минуло багато років |
Показавши на моєму обличчі |
Нічого в цьому житті не змінилося б |
Я переслідував багато мрій |
І деякі з них здійснилися |
Хіба не смішно, як саме місце |
Я втік із це місця |
Я біжу |
Ще один суботній вечір |
Співати тій самій старій натовпі |
Все ще граю на цій шестиструнні |
Але зараз все інакше |
Я познайомився з однією з тих дівчат |
Переверни весь світ навколо дівчат |
І хіба ви цього не знали |
Ми побачили будинок приблизно за сто миль на південь |
У Поданку |
До побачення |
Її тато подивився мені у очі |
І сказав: «Іди куди треба, синку |
Але не забудьте дзвонити додому». |
А її мама заплакала, сказала |
«Збережи Ісуса у своєму житті» |
І ми востаннє обійняли її |
Потім ми поїхали по дорозі |
Щоб створити власну сім’ю |
У Поданку |