Переклад тексту пісні Serial Lover - Kehlani

Serial Lover (оригінал)

I think I’m addicted to romance
Showing my whole hands
Laying my cards out flat
I say, wear my heart on my sleeve
If you fuckin' with me
Anything I’ll ever take back
I think I should be single
For a while
It’s getting a little wild
Know when to slow down
Probably best I’m single (Uh)
To get in my zone now
To stay in my zone, oh
Lord knows
My intentions are pure and my heart full of gold, oh
Lord knows
My intentions are pure, but my habits are cold
Love hard, fuck harder
Serial lover, serial lover
Love hard, fuck harder
Serial lover, need to recover
I got bodies I’ma take to the grave
I got girls I wanna give my last name
No regrets, don’t got no shame (No shame)
Playin' no games, play my way
Only wake me up if you can take that shit
Understand you’re entering at your own risk
I want those nights I won’t forget
Nights I can’t run back with people I won’t miss
Oh why, Lord knows (Lord knows)
My intentions are pure and my heart full of gold
Oh, Lord knows
My intentions are pure, but my habits are cold
Love hard, fuck harder
Serial lover, serial lover
Love hard, fuck harder
Serial lover, need to recover
I got bodies I’ma take to the grave
I got girls I wanna give my last name
No regrets, don’t got no shame (No shame)
Playin' no games, play my way

(переклад)

Мені здається, що я залежний від романтики
Показую всі мої руки
Розкладаю свої картки
Я кажу, носіть моє серце на рукаві
Якщо ти трахаєшся зі мною
Все, що я коли-небудь заберу назад
Мені здається, що я повинен бути самотнім
На деякий час
Це стає трошки диким
Знайте, коли уповільнити
Мабуть, найкраще, що я самотній (ух)
Щоб увійти в мою зону зараз
Залишатися в моїй зоні, о
Господь знає
Мої наміри чисті, а моє серце повне золота, о
Господь знає
Мої наміри чисті, але мої звички холодні
Люби сильно, трахай сильніше
Серійний коханець, серійний коханець
Люби сильно, трахай сильніше
Серійний коханець, потрібно одужати
У мене є тіла, які я віднесу в могилу
У мене є дівчата, яким я хочу назвати своє прізвище
Не шкодую, не маю сорому (Без сорому)
Не грайте в ігри, грайте по-моєму
Розбуди мене, лише якщо зможеш прийняти це лайно
Зрозумійте, що ви входите на власний ризик
Я хочу тих ночей, які я не забуду
Ночі, коли я не можу повернутися з людьми, за якими не сумуватиму
О, Господь знає (Господь знає)
Мої наміри чисті, а моє серце сповнене золота
О, Господь знає
Мої наміри чисті, але мої звички холодні
Люби сильно, трахай сильніше
Серійний коханець, серійний коханець
Люби сильно, трахай сильніше
Серійний коханець, потрібно одужати
У мене є тіла, які я віднесу в могилу
У мене є дівчата, яким я хочу назвати своє прізвище
Не шкодую, не маю сорому (Без сорому)
Не грайте в ігри, грайте по-моєму