Переклад тексту пісні Love Language - Kehlani

Love Language (оригінал)

A lot of ways to love you, teach me through your eyes
What is needed for you, needed in your life?
Don’t wanna go shoppin', you want picnics in the park
Do you like mornings?
Should we do it in the dark?
It’s all foreign to me, I don’t speak what you speak
I’ll commit to learnin' if you, if you
You’re a sweet fantasy, singin' your ABCs
Please be patient with me, with you
Said I wanna be fluent in your love language
Learnin' your love language
I know I don’t speak your language
But I wanna know more, baby
Fluent in your love language
Learnin' your love language
I know I don’t speak your language
But I wanna know more, baby
Never wanna get lost in translation
Never wanna be on two separate pages
Swear to me that you’ll state facts
If you can take back, know I can take that
I been workin' at it, hoping that you’d notice
I been waitin', I just needed you to focus
Swear to me that you’ll show me
Need you to coach me, then we can proceed
And still, it’s all foreign to me, I don’t speak what you speak
I’ll commit to learnin' if you, if you
You’re a sweet fantasy, singin' your ABCs
Please be patient with me, with you
Said I wanna be fluent in your love language (Your love)
Learnin' your love language (Oh)
I know I don’t speak your language (No)
But I wanna know more, baby
Fluent in your love language (Love)
Learnin' your love language (Love)
I know I don’t speak your language (No)
But I wanna know more, baby
Said I wanna be fluent in your love language
Learnin' your love language
I know I don’t speak your language
But I wanna know more, baby
Fluent in your love language (Love)
Learnin' your love language (Love)
I know I don’t speak your language (No)
But I wanna know more, baby

Love Language (переклад)

Багато способів любити тебе, навчи мене твоїми очима
Що вам потрібно, потрібно у вашому житті?
Не хочеш ходити по магазинах, ти хочеш пікніків у парку
Ви любите ранки?
Чи варто робити це в темні?
Для мене це все чуже, я говорю не те, що ви говорите
Я зобов’язуюсь навчати, якщо ви, якщо ви
Ви – солодка фантазія, співаючи свою азбуку
Будь ласка, будьте терплячі зі мною, з вами
Сказав, що хочу вільно володіти твоєю мовою кохання
Вивчай свою мову кохання
Я знаю, що не розмовляю вашою мовою
Але я хочу знати більше, дитино
Вільно володієте мовою кохання
Вивчай свою мову кохання
Я знаю, що не розмовляю вашою мовою
Але я хочу знати більше, дитино
Ніколи не хочеться заблукати в перекладі
Ніколи не хочу бути на двох окремих сторінках
Присягніться мені, що ви наведете факти
Якщо ви можете забрати назад, знайте, що я можу прийняти це
Я працював над цим, сподіваючись, що ви помітите
Я чекав, мені просто потрібно, щоб ви зосередилися
Поклянись мені, що ти мені покажеш
Треба, щоб ви мене навчали, тоді ми можемо продовжити
І все одно для мене це все чуже, я говорю не те, що ти говориш
Я зобов’язуюсь навчати, якщо ви, якщо ви
Ви – солодка фантазія, співаючи свою азбуку
Будь ласка, будьте терплячі зі мною, з вами
Сказав, що я хочу вільно володіти твоєю мовою кохання (Твоя любов)
Вчити свою мову кохання (О)
Я знаю, що не розмовляю вашою мовою (ні)
Але я хочу знати більше, дитино
Вільно володієте мовою кохання (Love)
Вчити свою мову кохання (Любов)
Я знаю, що не розмовляю вашою мовою (ні)
Але я хочу знати більше, дитино
Сказав, що хочу вільно володіти твоєю мовою кохання
Вивчай свою мову кохання
Я знаю, що не розмовляю вашою мовою
Але я хочу знати більше, дитино
Вільно володієте мовою кохання (Love)
Вчити свою мову кохання (Любов)
Я знаю, що не розмовляю вашою мовою (ні)
Але я хочу знати більше, дитино