Переклад тексту пісні Escape - Kehlani

Escape (оригінал)

Never did I think I’d want you
Always seen you 'round my way
Never had the strength to tell you
I kinda, sorta think you’re great
Strange for me to wanna love someone who’s better by themselves
Hate to know I made you crazy for myself
'Cause I don’t want you thinking that my love’s in vain
'Cause, baby, I’ve been falling for you but falling back up out your way
'Cause I can’t let you lose yourself looking for me
And I can’t let you make me your, your everything
I just wanna be an escape
I just wanna be an escape
Baby, can we escape, escape, escape?
Admiring you from a distance
Scared to go and make a move
Didn’t wanna be distracting
You be all up in your groove
It’s strange for me to wanna love someone who’s raw all by themselves
I’d hate for you to search for someone else
'Cause I don’t want you thinking that my love’s in vain
Baby, I’ve been falling for you but falling up on out your way
'Cause I can’t let you lose yourself looking for me
And I can’t let you make me your, your everything
I just wanna be an escape
I just wanna be an escape
Baby, can we escape, escape, escape?
Oh, no, no, no, no, no, no, no, aye, aye
'Cause I’ve been staying low, holding back
Fighting the feelings that you’ve been giving
And I’ve been trying to put it all into words
But I can’t so I’m singing
I don’t want you thinking that my love’s in vain
Baby, I’ve been falling for you but falling back up out your way
'Cause I can’t let you lose yourself looking for me
And I can’t let you make me your, your everything
I just wanna be an escape
I just wanna be an escape
Baby, can we escape, escape, escape?

Escape (переклад)

Я ніколи не думав, що хочу тебе
Завжди бачив тебе на моєму шляху
Ніколи не вистачило сили сказати вам
Я вважаю, що ти чудовий
Мені дивно хотіти любити когось, хто сам по собі кращий
Ненавиджу знати, що я звела тебе з розуму
Тому що я не хочу, щоб ви думали, що моя любов марна
Бо, дитино, я закохався в тебе, але знову впав з твого шляху
Тому що я не можу дозволити тобі втратити себе в пошуках мене
І я не можу дозволити тобі зробити мене своїм, своїм усім
Я просто хочу бути втечею
Я просто хочу бути втечею
Дитина, ми можемо втекти, втекти, втекти?
Милуватися вами здалеку
Бояться йти і зробити рух
Не хотів відволікати
Ви будете в тонусі
Мені дивно хотіти кохати когось, хто сам по собі є сирим
Я б не хотів, щоб ви шукали когось іншого
Тому що я не хочу, щоб ви думали, що моя любов марна
Дитина, я закохався в тебе, але впав на твоєму шляху
Тому що я не можу дозволити тобі втратити себе в пошуках мене
І я не можу дозволити тобі зробити мене своїм, своїм усім
Я просто хочу бути втечею
Я просто хочу бути втечею
Дитина, ми можемо втекти, втекти, втекти?
О, ні, ні, ні, ні, ні, ні, так, так
Тому що я тримався низько, стримуючись
Боротьба з почуттями, які ви даруєте
І я намагався викласти все це словами
Але я не можу, тому я співаю
Я не хочу, щоб ви думали, що моя любов марна
Дитинко, я закохався в тебе, але знову впав на твій шлях
Тому що я не можу дозволити тобі втратити себе в пошуках мене
І я не можу дозволити тобі зробити мене своїм, своїм усім
Я просто хочу бути втечею
Я просто хочу бути втечею
Дитина, ми можемо втекти, втекти, втекти?