Переклад тексту пісні Yellow Bird - Keely Smith

Yellow Bird (оригінал)

Yellow bird way up in banana tree
Yellow bird you sit all alone like me Did you lady friend leave the nest again
That is very sad makes me feel so bad
You can fly away in the sky away
You’re more lucky than me I also have a pretty girl she’s not with me today
They’re all the same those pretty girls
They make a nest then they fly away
Yellow bird way up in banana tree…
Wish that I were a yellow bird I’d fly away with you
But I am not a yellow bird so here I sit got nothing I can do Yellow bird way up in banana tree…
(Yellow bird) you’re more lucky than me
(Yellow bird) you’re more lucky than me
(Yellow bird)

Yellow Bird (переклад)

Жовтий птах на банановому дереві
Жовта пташка, ти сидиш сама, як я Ти, друже, знову залишила гніздо
Це дуже сумно, змушує мене почуватися так погано
Ви можете полетіти в небо
Тобі пощастило більше, ніж мені, у мене також є гарна дівчина, її сьогодні немає зі мною
Вони всі однакові ті гарненькі дівчата
Вони в’ють гніздо, а потім відлітають
Жовтий птах на банановому дереві...
Я б хотів бути жовтим птахом і полетіти з тобою
Але я не жовта пташка, тому тут я сиджу, нічого не можу зробити Жовта пташка далеко на банановому дереві…
(Жовта пташка) тобі пощастило більше, ніж мені
(Жовта пташка) тобі пощастило більше, ніж мені
(Жовтий птах)