Переклад тексту пісні Black & White - Keaton Simons

Black & White (оригінал)

every day
friends & lovers grow like flowers
make mistakes
and spend your hours
living it down
life’s a game
a journey for us inside out
no doubt
no doubt
but down the road
you’re bound to take a different route
where it goes
nobody really knows
i’ve found
in the end it always comes back around
somehow somehow
i don’t know
why it has to be so black and white for you and me
when there’s a million colors in between
and we could be anything
the truth ain’t always what it seems
and right or wrong
lacks depth to me
fear is our only enemy
and we could be anything
i can feel the heaviness you keep by your side
when it’s real
it feels like it has multiplied
it’s hard to deal
without a friendly face in sight
but it’s all right
it’s all right
because to grow
you’ve got to be alone sometimes
in the cold
weathering the storm inside
so you know
no matter what it’s gonna be fine
it’ll be fine
so fine
b&w if love is blind
how can you read the signs?
and i believe in time
that we will see
(that) we can (or could) be anything
if the feeling’s right
it’s not so hard to find
and we can realize
what’s meant to be
we can be anything
if you love someone
you’ve got to let them go
set them free
and trust that they will ebb and flow
b&w X 2
we could be
we could be
we could be anything

Black & White (переклад)

кожен день
друзі та коханці ростуть, як квіти
робити помилки
і проводити свої години
пережити це
життя — це гра
подорож для нас навиворіт
без сумніву
без сумніву
але по дорозі
ви зобов’язані вибрати інший маршрут
куди воно йде
ніхто насправді не знає
я знайшов
зрештою, це завжди повертається
якось якось
не знаю
чому це має бути таким чорно-білим для нас із вами
коли між ними мільйон кольорів
і ми можемо бути ким завгодно
правда не завжди така, як здається
правильно чи неправильно
мені не вистачає глибини
страх — наш єдиний ворог
і ми можемо бути ким завгодно
я відчуваю тяжкість, яку ти тримаєш поруч
коли це реально
таке відчуття, ніби воно помножилося
з цим важко зрозуміти
без привітного обличчя
але все гаразд
все добре
тому що рости
тобі іноді доводиться залишатися на самоті
на морозі
витримуючи бурю всередині
тож ви знаєте
незалежно від того, що все буде добре
все буде добре
так добре
чорно-біле, якщо любов сліпа
як можна читати знаки?
і я вірю у час
що ми побачимо
(що) ми можемо (або можемо) бути ким завгодно
якщо відчуття правильне
це не так важко знайти
і ми можемо усвідомити
що має бути
ми можемо бути ким завгодно
якщо ти когось любиш
ви повинні їх відпустити
звільнити їх
і вірте в те, що вони будуть припливати та йти
чорно-білий X 2
ми могли б бути
ми могли б бути
ми можемо бути ким завгодно