Переклад тексту пісні Come To My Island - KC & The Sunshine Band

Come To My Island (оригінал)

Come to my island, just you and me
Come to my island where we’ll be free
Come to my island, just you and me, well
Come to my island where we’ll be free
There’s no playing around, there’s love to be found
There’s love everywhere, you feel it in the air
Come to my island, there’s plenty of room
It’s the kind of place you want to come to real soon
Oh, come to my island, just you and me, yeah
Come to my island where we’ll be free
Come to my island, just you and me, yeah
Come to my island where we’ll be free
We’ll dance and sing, oh, baby, we’ll swing
Under the moonlight doin' our thing
Just you and me and silence is the sound
Nobody else anywhere around
Oh, come to my island, just you and me, yeah
Come to my island where we’ll be free
Come to my island, just you and me, yeah
Come to my island where we’ll be free
Forget about your troubles, forget about your past
The day is here now, we’ve got to make it last
I’ll hold you in my arms, love you some more
Keep you in my heart for ever more
Oh, come to my island, just you and me, yeah
Come to my island where we’ll be free
Come to my island, just you and me, yeah
Come to my island where we’ll be free
Come on down, come on down
Come on down, down, down
Come on down, come on down
Come on down, down, down
Come on down, come on down
Come on down, down, down
Come on down, come on down
Come on down, down, down
Come to my island, just you and me (You and me)
Come to my island where we’ll be free (We'll be free)
Come to my island, just you and me (You and me)
Come to my island where we’ll be free
Come to my island, just you and me (Come on down, come on down)
Come to my island where we’ll be free (Come on down, down, down)
Come on down, come on down
Come on down, down, down
Come on down, come on down
Come on down, down, down to my island
You’ll be free (Just you and me)
You and me (Come to my island) on my island (Where we’ll be free)
You’ll be free (Come to my island) on my island (Just you and me)
You and me (Come to my island) on my island (Where we’ll be free)
(Come to my island, just you and me)

(переклад)

Приходь на мій острів, лише ти і я
Приїжджайте на мій острів, де ми будемо вільні
Приходь на мій острів, тільки ти і я
Приїжджайте на мій острів, де ми будемо вільні
Немає розіграшів, є любов, яку можна знайти
Любов скрізь, ви відчуваєте її в повітрі
Приїжджайте на мій острів, там багато місця
Це те місце, куди ви хочете приїхати справді найближчим часом
О, приходь на мій острів, тільки ти і я, так
Приїжджайте на мій острів, де ми будемо вільні
Приходь на мій острів, тільки ти і я, так
Приїжджайте на мій острів, де ми будемо вільні
Ми будемо танцювати і співати, ой, дитинко, ми будемо гойдатися
Під місячним світлом робимо нашу справу
Тільки ти і я і тиша — звук
Навколо нікого більше
О, приходь на мій острів, тільки ти і я, так
Приїжджайте на мій острів, де ми будемо вільні
Приходь на мій острів, тільки ти і я, так
Приїжджайте на мій острів, де ми будемо вільні
Забудьте про свої проблеми, забудьте про своє минуле
Цей день настав, ми повинні протягнути його
Я буду тримати вас у своїх обіймах, люблю ще більше
Зберігайте вас у моєму серці назавжди
О, приходь на мій острів, тільки ти і я, так
Приїжджайте на мій острів, де ми будемо вільні
Приходь на мій острів, тільки ти і я, так
Приїжджайте на мій острів, де ми будемо вільні
Давай вниз, давай вниз
Давайте вниз, вниз, вниз
Давай вниз, давай вниз
Давайте вниз, вниз, вниз
Давай вниз, давай вниз
Давайте вниз, вниз, вниз
Давай вниз, давай вниз
Давайте вниз, вниз, вниз
Приходь на мій острів, тільки ти і я (Ти і я)
Приїжджайте на мій острів, де ми будемо вільні (Ми будемо вільні)
Приходь на мій острів, тільки ти і я (Ти і я)
Приїжджайте на мій острів, де ми будемо вільні
Приходь на мій острів, лише ти і я (Давай вниз, давай вниз)
Приїжджайте на мій острів, де ми будемо вільні (Давайте вниз, вниз, вниз)
Давай вниз, давай вниз
Давайте вниз, вниз, вниз
Давай вниз, давай вниз
Спускайся вниз, вниз, на мій острів
Ви будете вільні (лише ви і я)
Ти і я (Приходь на мій острів) на мій острів (де ми будемо вільні)
Ти будеш вільний (Прийди на мій острів) на мому острівці (Тільки ти і я)
Ти і я (Приходь на мій острів) на мій острів (де ми будемо вільні)
(Приходьте на мій острів, тільки ти і я)