Переклад тексту пісні Queen Of Clubs - KC & The Sunshine Band

Queen Of Clubs (оригінал)

In every night club across the nation
She’s the life of the party, she’s a real sensation
She’s got style, y’all, she’s got class
She can groove it slow or move it fast
In the early evenin' through the midnight hour
She keeps swingin', she’s got super power
She’s the queen of clubs
She’s the queen of clubs
If you throw a party and she ain’t there, well, well, well, well
People let me tell you that your party’s nowhere
From city to city and coast to coast
She’s more than hip now, she’s the most
Up in the mountains, out on the plains
Down in the valley they echo her name
She’s the queen of clubs
She’s the queen of clubs
Here she comes — fine lady
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
She’s the queen of clubs — out in the valley
She’s the queen of clubs
She’s the queen of clubs …

(переклад)

У кожному нічному клубі по всій країні
Вона – життя вечірки, вона – справжня сенсація
У неї є стиль, у неї є клас
Вона може бороздити його повільно або швидко рухати
Від раннього вечора до опівночі
Вона продовжує розмахуватися, у неї супер сила
Вона королева клубів
Вона королева клубів
Якщо ви влаштуєте вечірку, а її немає, добре, добре, добре, добре
Люди дозвольте мені сказати вам, що вашої вечірки ніде
Від міста до міста і від узбережжя до узбережжя
Вона зараз більше ніж хітра, вона найбільше
У горах, на рівнинах
Внизу в долині вони повторюють її ім’я
Вона королева клубів
Вона королева клубів
Ось вона – прекрасна жінка
Ой, ох, ох, ох, ох, ох
Вона — королева клуб — у долині
Вона королева клубів
Вона королева клубів…