Переклад тексту пісні All My Love - KC & The Sunshine Band

All My Love (оригінал)

Baby
Baby
Baby
Baby
Baby
Baby
Baby
Baby
Baby
Baby
Baby
I’m so glad…
I will never find another lover
Sweeter than you
Sweeter than you
And I will never find another lover
More precious than you
More precious than you
Girl you are.
Close to me you’re like my mother,
Close to me you’re like my father,
Close to me you’re like my sister,
Close to me you’re like my brother
And you are the only one my everything
And for you this song I sing…
All my life
I prayed for someone like you
And I thank god
That I… that I finally found you
All my life
I prayed for someone like you
And I hope that you feel the same way too
Yes, I pray that you do love me too
I’d send you all that I’m thinking of… baby
Said I promise to never fall in love with a stranger
You’re all I’m thinking of
I praise the lord above
For sending me your love
I cherish every hug
I really love you
All my life (ohhhh.baby, baby)
I prayed for someone like you
And I thank god
That I… that I finally found you
All my life
I prayed for someone like you
And I hope that you feel the same way too
Yes, I pray that you do love me
You’re all that I ever know,
When you smile all my face always seems to glow,
You turn my life around,
You pick me up when I was down,
You’re all that I ever know,
When you smile my face glow
You pick me up when I was down
Say… you're all that I ever know
When you smile my face glows
You pick me up when I was down
And I hope that you
Feel the same way too
Yes I pray that you do love me too
And all my life
I prayed for someone like you
And I thank god
That I… that I finally found you
All my life
I prayed for someone like you
Yes, I pray that you do love me too
All my life
I prayed for someone like you
And I thank god
That I… that I finally found you
All my life
I prayed for someone like you
Yes, I pray that you do love me too
And all my life
I prayed for someone like you
And I thank god that I… that I finally found you…

(переклад)

Дитина
Дитина
Дитина
Дитина
Дитина
Дитина
Дитина
Дитина
Дитина
Дитина
Дитина
Я такий радий…
Я ніколи не знайду іншого коханця
Миліший за тебе
Миліший за тебе
І я ніколи не знайду іншого коханця
Цінніше за тебе
Цінніше за тебе
Ти дівчина.
Ти поруч зі мною, як моя мати,
Ти поруч зі мною, як мій батько,
Поруч зі мною, ти як моя сестра,
Поруч зі мною, ти схожий на мій брат
І ти єдиний моє все
І для вас цю пісню я співаю…
Все моє життя
Я молився за когось, як ти
І я дякую Богу
Що я… що я нарешті знайшов тебе
Все моє життя
Я молився за когось, як ти
І я сподіваюся, що ви теж відчуваєте те саме
Так, я молюся, щоб ви теж мене любили
Я б надіслав тобі все, про що думаю... дитино
Сказав, що я обіцяю ніколи не закохатися в незнайомця
Ти все, про що я думаю
Я прославляю Господа вище
За те, що надіслав мені свою любов
Я ціную кожен обійм
Я дійсно люблю тебе
Усе моє життя (ohhhh.baby, baby)
Я молився за когось, як ти
І я дякую Богу
Що я… що я нарешті знайшов тебе
Все моє життя
Я молився за когось, як ти
І я сподіваюся, що ви теж відчуваєте те саме
Так, я молюся, щоб ти любив мене
Ти все, що я знала,
Коли ти посміхаєшся, моє обличчя завжди світиться,
Ти перевертаєш моє життя,
Ти підхоплюєш мене, коли я опускався,
Ти все, що я знала,
Коли ти посміхаєшся, моє обличчя світиться
Ви підняли мене, коли я опустився
Скажи… ти все, що я коли знаю
Коли ти посміхаєшся, моє обличчя світиться
Ви підняли мене, коли я опустився
І я сподіваюся, що ви
Відчуй те саме
Так, я молюся, щоб ти ме теж любив
І все моє життя
Я молився за когось, як ти
І я дякую Богу
Що я… що я нарешті знайшов тебе
Все моє життя
Я молився за когось, як ти
Так, я молюся, щоб ви теж мене любили
Все моє життя
Я молився за когось, як ти
І я дякую Богу
Що я… що я нарешті знайшов тебе
Все моє життя
Я молився за когось, як ти
Так, я молюся, щоб ви теж мене любили
І все моє життя
Я молився за когось, як ти
І я дякую Богу, що я… що я нарешті знайшов тебе…