Переклад тексту пісні Ese Día - KAZE

Ese Día (оригінал)

Tiene preparado los dos besos que me debes
(Tiene preparado los dos besos que me debes)
Tengo preparados los mil besos que te debo
(Tengo preparados los mil besos que te debo…)
Hoy es ese día que, tenía miedo que llegase
Pero llegó
Hoy es ese día que, tenía miedo que llegase
Pero llegó
Escuchar la llave entrando por la cerradura
Me hace estar en la habitación esperando solo a oscuras
Tú no llegas y la cena ya está fría
Sólo queda una botella descorchada que debería estár vacia
Pero no, hoy toca beber sólo
Hasta tocar el suelo, tocaba tú cuerpo
Mis manos estaban en el cielo
Dime cuántas palabras te tengo que rimar
Pa' que te des cuenta que no quiero que te marches más
No sé, tengo preparados los mil besos que de debo
Dime cuánto tiempo tengo que dejar pasar
Pa' que te acuerdes de todo lo que te pude ayudar
No sé, tiene preparado los dos besos que me debes
Tiene preparado los dos besos que me debes
Tengo preparados los mil besos que te debo
Yo siempre dudando de que si tú a mi me quieres
Tú siempre dudando de que si yo a ti te quiero
La vida no os trato de la mejor manera
Y queríamos ayudarnos y no nos salió bien
Hoy es ese día que, tenía miedo que llegase
Pero llegó
Hoy es ese día que, tenía miedo que llegase
Pero llegó
No quiero que te despiertes, te voy a dar las buenas noches
Dándote un beso en la frente pa' evitar decirte adiós
Pues no quiero despedirme, la vida es muy larga
Y puede que nos encontremos en un paradero
Mirando a la luna y las estrellas, con caminos separados
Haciendo lo que más nos gustaba: mirando por la ventana
El cielo en la misma hora recordando lo bonito que era
Todo cuando todo era bonito y nos besábamos
Y dábamos abrazos y contábamos historias
De la vida que nos dieron, de la mierda que vivimos
De lo guapa que eras, de lo guapo que decias que yo era
De llorar así en momentos de mirarnos en silencio
Imaginandonos de viejos y apretándonos la mano
Con las ganas que se miran los recién enamorados
Todo lo mío te lo daba todo lo tuyo me lo dabas
Tu también y todo bien y todo siempre mi amor
Qué fácil que era todo y qué difícil que lo hacíamos
Fácil que era todo y que difícil que lo hacíamos
Fácil que era todo y que difícil que lo hacíamos, mi amor
Hoy es ese día que, tenía miedo que llegase
Pero llegó
Hoy es ese día que, tenía miedo que llegase
Pero llegó
Qué fácil que era todo y que difícil que lo hacíamos
Qué fácil que era todo y que difícil que lo hacíamos
Qué fácil que era todo y que difícil que lo hacíamos, mi amor

Ese Día (переклад)

Він приготував два поцілунки, які ти мені винен
(Він приготував два поцілунки, які ти мені винен)
Я приготував тисячі поцілунків, які я тобі винен
(Я приготував тисячі поцілунків, які я тобі винен...)
Сьогодні той день, якого я боявся настати
але воно прийшло
Сьогодні той день, якого я боявся настати
але воно прийшло
Чути, як ключ проходить крізь замок
Це змушує мене сидіти в кімнаті й чекати на самоті в темряві
Не приходиш, а вечеря вже охолола
Залишилася лише одна відкоркована пляшка, яка має бути порожньою
Але ні, сьогодні час пити на самоті
Поки я не торкнувся землі, я торкнувся твого тіла
Мої руки були в небі
Скажи мені, скільки слів потрібно заримувати
Щоб ти зрозумів, що я більше не хочу, щоб ти йшов
Я не знаю, я приготував тисячі поцілунків, які я повинен
Скажи мені, скільки часу я маю, щоб відпустити
Щоб ти запам'ятав усе, що я міг би тобі допомогти
Я не знаю, він приготував два поцілунки, які ти мені винен
Він приготував два поцілунки, які ти мені винен
Я приготував тисячі поцілунків, які я тобі винен
Я завжди сумніваюся, якщо ти мене любиш
Ти завжди сумніваєшся, чи кохаю я тебе
Життя ставиться до вас не найкращим чином
А ми хотіли один одному допомогти і у нас не виходило
Сьогодні той день, якого я боявся настати
але воно прийшло
Сьогодні той день, якого я боявся настати
але воно прийшло
Я не хочу, щоб ти прокидався, я хочу побажати тобі добраніч
Поцілувати тебе в чоло, щоб не прощатися
Ну, не хочеться прощатися, життя дуже довге
І ми можемо зустрітися десь
Дивимося на місяць і зірки, розходимося різними шляхами
Робимо те, що нам найбільше подобається: дивимося у вікно
Небо в той же час згадує, яким воно було прекрасним
Все, коли все було добре і ми цілувалися
Ми обіймали і розповідали історії
Від життя, яке вони нам дали, від лайна, яким ми живемо
Про те, яка ти була гарна, про те, якою гарною ти сказала, що я
Так плакати в моменти, коли ми мовчки дивимося один на одного
Уявивши себе старими і стиснувши руки
З бажанням, щоб новозакохані дивилися один на одного
Я віддав тобі все своє, все своє ти віддав мені
Ти теж і все добре і все завжди моя любов
Як легко все було і як важко ми це робили
Все було легко і як важко ми це робили
Все було легко, а як важко ми це робили, моя любов
Сьогодні той день, якого я боявся настати
але воно прийшло
Сьогодні той день, якого я боявся настати
але воно прийшло
Як легко все було і як важко ми це робили
Як легко все було і як важко ми це робили
Як легко все було і як важко ми це зробили, моя любов