Переклад тексту пісні Más Que Tú - Kaydy Cain, Erancy Music

Más Que Tú (оригінал)

Su mamá murió, pero dicen que se parecían
Las dos sabían que algún día alguna llegaría
Tiene tres hermanos, uno está en prisión
Y una hermana que se fue en cuanto tuvo ocasión
Se reían de que su familia fuera pobre
Su papá pelaba cables pa' vender el cobre
Encima, nació mujer en un mundo de hombres
Pero se juró que iban a conocer su nombre
Consiguió llegar a ser la más dura del bloque
Compró un kilo a la mitad y lo sacó al doble
Nadie sabe cómo lo hizo, pero se hizo hueco
La vida es un juego y tú solo eres su muñeco
Ahora le ha comprao' un piso a su papá
Y no tiene miedo si tiene que hacer… (pum pum)
Dice que pa' la próxima navidad
Va a juntar a su familia como haría su mamá
Tú eres duro, tú eres puro
Pero ella es más
Tú eres loco, tú eres chulo
Pero ella es más
Ella es mucho más, más que tú
Tú eres duro, tú eres puro
Pero ella es más
Tú eres loco, tú eres chulo
Pero ella es más
Ella es mucho más, más que tú
La pillaron una vez, pero pagó la fianza
Y aunque sabe que la siguen, aún tiene confianza
Tiene mucho, pero debe mucho más
Y tiene que hacer mucho más si se quiere marchar
La hermana que se fue, ha vuelto con dos hijos
Y unas cuantas deudas, pero no tiene marido
Su padre, como siempre, está bebido
El hermano que tenía preso, ya ha salido
Y ella tiene que vender si los quiere mantener
La vida es un puto juego y a ella la toca mover
Cuando negocios va a hacer, sé que te va a convencer
Porque es una buscavidas y te sabe conmover
Y ella tiene que vender si los quiere mantener
La vida es un puto juego y a ella la toca mover
Cuando negocios va a hacer, sé que te va a convencer
Porque es una buscavidas y te sabe conmover
Tú eres duro, tú eres puro
Pero ella es más
Tú eres loco, tú eres chulo
Pero ella es más
Ella es mucho más, más que tú
Tú eres duro, tú eres puro
Pero ella es más
Tú eres loco, tú eres chulo
Pero ella es más
Ella es mucho más, más que tú

(переклад)

Його мама померла, але кажуть, що вони були схожі
Вони обоє знали, що одного дня прийде один.
Має трьох братів, один у в'язниці
І сестра, яка пішла, як тільки випала нагода
Вони сміялися, що їх сім'я бідна
Його батько зачищав кабелі, щоб продати мідь
Крім того, вона народилася жінкою у світі чоловіків
Але вони поклялися, що знають його ім'я
Їй вдалося стати найтвердішою на блоці
Купив кілограм навпіл і двічі вивіз
Ніхто не знає, як він це зробив, але він зробив дірку
Життя - це гра, а ти - просто лялька
Тепер він купив квартиру для свого тата
І він не боїться, якщо йому доведеться зробити... (пум-пум)
Він каже, що на наступне Різдво
Він збирається об’єднати свою сім’ю, як це зробила б його мама
Ти жорсткий, ти чистий
але вона більше
Ти божевільний, ти крутий
але вона більше
Вона набагато більше, більше, ніж ти
Ти жорсткий, ти чистий
але вона більше
Ти божевільний, ти крутий
але вона більше
Вона набагато більше, більше, ніж ти
Одного разу її спіймали, але вона внесла заставу
І хоча вона знає, що за нею стежать, вона все ще має впевненість
У нього багато, але він винен набагато більше
І він повинен зробити набагато більше, якщо він хоче піти
Сестра, яка пішла, повернулася з двома дітьми
І трохи боргів, а чоловіка немає
Його батько, як завжди, п'яний
Брат, якого посадили, вже вийшов
І вона повинна продати, якщо хоче їх зберегти
Життя - це довбана гра, і настала її черга рухатися
Коли бізнес піде на лад, я знаю, він вас переконає
Тому що вона аферистка і знає, як вас зворушити
І вона повинна продати, якщо хоче їх зберегти
Життя - це довбана гра, і настала її черга рухатися
Коли бізнес піде на лад, я знаю, він вас переконає
Тому що вона аферистка і знає, як вас зворушити
Ти жорсткий, ти чистий
але вона більше
Ти божевільний, ти крутий
але вона більше
Вона набагато більше, більше, ніж ти
Ти жорсткий, ти чистий
але вона більше
Ти божевільний, ти крутий
але вона більше
Вона набагато більше, більше, ніж ти