Переклад тексту пісні Amor Prohibido - Kaydy Cain

Amor Prohibido (оригінал)

Al final voy a tener que matar a mis panas,
Ya no puedo disimular las ganas
Mi novia lo sospecha pero no pasa nada
Acabaremos en la cama
A veces siento que es un amor prohibido
Solo dios sabe todo lo que haría contigo
No puedo ocultarlo mami me siento atraído…
Coro (x2):
No es amor prohibido si tú no lo prohibes
Yo quiero nada mas chingar
Aunque no te decides
Que tu novio sea mi amigo, eso no me decide
Que mi novia se tu amiga, eso lo vi en el cine
Verso:
Tú ibas con los tuyos yo iba con los míos
Pero nos cruzamos y me dio un escalofrío
Nunca había sentido algo parecido
Claro que la quiero pero hoy quiero contigo
Y mírame a la cara, dime lo que sientes
No puedes mirarme por eso sé que mientes
Cuando te descuides ya vamos estar chingando
Si quieres luego nos arrepentimos fumando
Coro (x2):
No es amor prohibido si tú no lo prohibes
Yo quiero nada mas chingar, aunque no te decides
Que tu novio sea mi amigo eso no me decide
Que mi novia se tu amiga eso lo vi en el cine
Verso 2:
No me mates a mi novia o le mato yo a tu novio
Ya sé que también es mi amigo pero eso no cambia nada
No voy a dormir tranquilo bebe si no te cojo
Y el día que chinguemos se acabo tu cuento de hadas
No me mates a mi novia o le mato yo a tu novio
Ya sé que también es mi amigo pero eso no cambia nada
No voy a dormir tranquilo bebe si no te cojo
Esto va acabar en tiros va acabar en puñaladas
Coro (x2):
No es amor prohibido si tú no lo prohibes
Yo quiero nada mas chingar, aunque no te decides
Que tu novio sea mi amigo eso no me decide
Que mi novia se tu amiga eso lo vi en el cine

(переклад)

Зрештою, мені доведеться вбити своїх друзів,
Я вже не можу приховувати бажання
Моя дівчина підозрює це, але нічого не відбувається
Ми опинимося в ліжку
Іноді я відчуваю, що це заборонена любов
Один Бог знає, що б я з тобою зробив
Я не можу цього приховати, мамо, мене приваблює...
Приспів (x2):
Це не заборонена любов, якщо ти її не забороняєш
Я не хочу більше нічого трахатись
Хоча вирішувати не тобі
Те, що твій хлопець мій друг, це не вирішує мене
Щоб моя дівчина була тобі другом, я бачив це в кіно
Стих:
Ти пішов зі своїм, я пішов зі своїм
Але ми проходили один одного, і мене від цього морозило
Я ніколи не відчував нічого подібного
Звичайно, я люблю її, але сьогодні я хочу з тобою
І подивися на моє обличчя, скажи мені, що ти відчуваєш
Ти не можеш на мене дивитися, тому я знаю, що ти брешеш
Коли ти занедбаєш себе, ми вже будемо крутити
Якщо ви захочете пізніше, ми пожалкуємо про куріння
Приспів (x2):
Це не заборонена любов, якщо ти її не забороняєш
Я просто хочу трахатись, навіть якщо ти не вирішиш
Те, що твій хлопець мій друг, не вирішує мене
Щоб моя дівчина була тобі другом, я бачив це в кіно
Куплет 2:
Не вбивай мою дівчину, інакше я вб'ю твого хлопця
Я знаю, що він також мій друг, але це нічого не міняє
Я не буду спати спокійно, дитинко, якщо не спіймаю тебе
І день, коли ми зіпсували твою казку, закінчився
Не вбивай мою дівчину, інакше я вб'ю твого хлопця
Я знаю, що він також мій друг, але це нічого не міняє
Я не буду спати спокійно, дитинко, якщо не спіймаю тебе
Це закінчиться пострілами, пораненнями
Приспів (x2):
Це не заборонена любов, якщо ти її не забороняєш
Я просто хочу трахатись, навіть якщо ти не вирішиш
Те, що твій хлопець мій друг, не вирішує мене
Щоб моя дівчина була тобі другом, я бачив це в кіно