Переклад тексту пісні Makin' Money - Kaydy Cain, Alex Kyza, Noiseboy

Makin' Money (оригінал)

Todo lo que gano me lo gasto
Me he quitao' del tema y compro en trasto
Un cinturón y unas gafas del rastro
Pero todo lo desgasto
Y ahora que está conmigo
Lo nuestro es espiritual y sabemos como hacerlo
Yo sé como ganarlo y tú como mantenerlo
Vamos a hacer dinero, baby, estilo salvaje
Vamos a hacer que suba ma' y que nunca más baje
A veces nos cogemos pero si sobra tiempo
Lo primero es lo primero, mami, hay que hacer dinero
En verdad conoce bien todas las reglas del juego
Para ella los demás solo son fichas de lego
Mira como lo hace
Mucha seña, poca frase
Nunca me delate
Pase lo que pase
Visítame en la cárcel
Nunca te fíes de nadie
No hagas caso de lo que dicen
Solo fíjate en lo que hacen
De tantas veces que he estado
Tengo un contrato en el juzgado
Si te encierran, yo te saco
Pago la fianza como un capo
Si no tienes antecedentes
Menos de dos años no los cumples
Se que vas a hacer lo que puedas
Al igual que yo hice lo que pude
Todo lo que gano me lo gasto
Me he quitao' del tema y compro en trasto
Un cinturón y unas gafas del rastro
Pero todo lo desgasto
Y ahora que está conmigo
Lo nuestro es espiritual y sabemos como hacerlo
Yo sé como ganarlo y tú como mantenerlo
Vamos a hacer dinero, baby, estilo salvaje
Vamos a hacer que suba ma' y que nunca más baje
A veces nos cogemos pero si sobra tiempo
Lo primero es lo primero, mami, hay que hacer dinero
En verdad conoce bien todas las reglas del juego
Para ella los demás solo son fichas de lego
Aunque a veces nos cogemos
Pero primero es el dinero
I’m on my money
Con eso no juego
Su puesta te quema
Traficamos como El Chema
Lo multiplico, yo lo pico y ella me lo pesa
Antes de mí ella no era calle
Somos iguales, no confiamos en nadie
El que se propasa o se reparte
Salimos los dos, 24/7 joseando
Así e' que nos la pasamos
Si nos debe y no hay pago, te damo'
No me hablen de matones
Los bichotes son lambones
Bajamos los y los contamo' en los cajone'
El negocio por el día
Después toda la noche es de
Yo con la paca pa' que sonría
Con el dinero se viene
Chingamos encima de los billetes
Después rolamos un krippy sour de verde
Lo nuestro es espiritual y sabemos como hacerlo
Yo sé como ganarlo y tú como mantenerlo
Vamos a hacer dinero, baby, estilo salvaje
Vamos a hacer que suba ma' y que nunca más baje
A veces nos cogemos pero si sobra tiempo
Lo primero es lo primero, mami, hay que hacer dinero
En verdad conoce bien todas las reglas del juego
Para ella los demás solo son fichas de lego

Makin' Money (переклад)

Все, що заробляю, витрачаю
Я усунувся від теми і купую мотлох
Пояс і пара спортивних окулярів
Але все, що я ношу
І тепер, коли він зі мною
Наш духовний і ми знаємо, як це зробити
Я знаю, як його заробити, а ти як зберегти
Давай заробляти гроші, дитинко, дикий стиль
Ми збираємося змусити його зростати ще більше і ніколи більше не падати
Іноді ми трахаємось, але якщо є багато часу
Перш за все, мамо, ти маєш заробити гроші
Він дійсно добре знає всі правила гри
Інші для неї — просто плитки лего
дивіться як він це робить
Багато знаків, мало речень
ніколи не віддавай мене
Що б не сталося
відвідай мене у в'язниці
ніколи нікому не довіряй
Не слухай, що вони говорять
Просто дивіться, що вони роблять
Стільки разів, коли я був
У мене договір в суді
Якщо вони вас замкнуть, я вас виведу
Я плачу заставу, як вор в законі
Якщо у вас немає судимості
Менше двох років ви їх не виконуєте
Я знаю, що ти зробиш усе, що зможеш
Так само, як я зробив те, що міг
Все, що заробляю, витрачаю
Я усунувся від теми і купую мотлох
Пояс і пара спортивних окулярів
Але все, що я ношу
І тепер, коли він зі мною
Наш духовний і ми знаємо, як це зробити
Я знаю, як його заробити, а ти як зберегти
Давай заробляти гроші, дитинко, дикий стиль
Ми збираємося змусити його зростати ще більше і ніколи більше не падати
Іноді ми трахаємось, але якщо є багато часу
Перш за все, мамо, ти маєш заробити гроші
Він дійсно добре знає всі правила гри
Інші для неї — просто плитки лего
Хоча іноді трахаємось
Але насамперед це гроші
Я на своїх грошах
Я не граю з цим
Його налаштування обпалює вас
Ми рухаємося як El Chema
Я розмножую, рубаю, а вона мені зважує
До мене вона не була вуличною
Ми такі самі, нікому не віримо
Той, хто перевищує або роздає
Ми обоє ходимо, Хосеандо цілодобово
Ось як ми його витрачаємо
Якщо ви винні нам, а оплати немає, ми вам віддамо
Не кажи мені про бандитів
Бічоти - це ламбони
Ми їх опускали і рахували в ящиках
Справа на день
Тоді ціла ніч
Я з тюком, щоб він посміхався
З грошима це приходить
Давай трахати рахунки
Тоді ми згорнули крипку кислицю зелені
Наш духовний і ми знаємо, як це зробити
Я знаю, як його заробити, а ти як зберегти
Давай заробляти гроші, дитинко, дикий стиль
Ми збираємося змусити його зростати ще більше і ніколи більше не падати
Іноді ми трахаємось, але якщо є багато часу
Перш за все, мамо, ти маєш заробити гроші
Він дійсно добре знає всі правила гри
Інші для неї — просто плитки лего