Переклад тексту пісні Can't Get Out Of This Mood - Kay Kyser & His Orchestra

Can't Get Out Of This Mood (оригінал)

Miscellaneous
Can’t Get Out Of This Mood
Can’t Get Out Of This Mood
Johnny Mathis
Words by Frank Loesser and Music by Jimmy McHugh
This version did no chart but
In 1942, Johnny Long put it at #20 and
In 1943, Kay Kyser hit # 4.
Sung by Ginny Simms in the movie «Seven Days' Leave» which also starred Lucille
Ball, Victor
Mature, and Arnold Stang
All day long before my eyes come little visions of you
They shouldn’t, they mustn’t, but they do, they do
And I can’t get out of this mood, can’t get over this feeling
Can’t get out of this mood, last night your lips were too appealing
The thrill should have been all gone by today in the usual way
But it’s only your arms I’m out of
Can’t get out of this dream, what a fool I was to dream of you
'twasn't part of my scheme to sigh and tell you that I love you
But I’m sayin' it, I’m playin' it dumb
Can’t get out of this mood, heartbreak, here I come
The thrill should have been all gone by today in the usual way
But it’s only your arms I’m out of
Can’t get out of this dream, what a fool I was to dream of you
'twasn't part of my scheme to sigh and tell you that I love you
But I’m sayin' it, yes, I’m playin' it dumb
Can’t get out of this mood, heartbreak, here I come
This mood, can’t get out of this mood, can’t get out of this mood

(переклад)

Різне
Не можу позбутися такого настрою
Не можу позбутися такого настрою
Джонні Матіс
Слова Френка Лессера та музика Джиммі МакХ’ю
У цій версії немає діаграм, але
У 1942 році Джонні Лонг поставив його на 20 місце
У 1943 році Кей Кайзер потрапив на 4-е місце.
Співає Джінні Сіммс у фільмі «Seven Days' Leave», у якому також зіграла Люсіль
М'яч, Віктор
Зрілий і Арнольд Стенг
Цілий день перед моїми очима з’являються маленькі видіння з тобою
Вони не повинні, вони не повинні, але вони роблять, вони роблять
І я не можу вийти з цього настрою, не можу подолати це почуття
Не можу вийти з такого настрою, минулої ночі твої губи були надто привабливими
Яскраві відчуття мали пройти сьогодні як зазвичай
Але у мене немає тільки твоїх рук
Не можу вибратися з цієї мрії, якою дурою я був про тебе мріяти
Це не входило в мою схему зітхнути і сказати тобі, що я люблю тебе
Але я кажу це, я граю це нерозумно
Не можу вийти з цього настрою, розбитого серця, ось я йду
Яскраві відчуття мали пройти сьогодні як зазвичай
Але у мене немає тільки твоїх рук
Не можу вибратися з цієї мрії, якою дурою я був про тебе мріяти
Це не входило в мою схему зітхнути і сказати тобі, що я люблю тебе
Але я кажу це, так, я граю це німе
Не можу вийти з цього настрою, розбитого серця, ось я йду
Цей настрій, не можу вийти з цього настрою, не можу вийти з цього настрою