| Райский гимн (оригінал) | Райский гимн (переклад) |
|---|---|
| Там цветам и простым мечтам, облакам были рады такие люди! | Там квітам і простим мріям, хмарам були раді такі люди! |
| Вам к вратам, по резным мостам передам виноград я на синем блюде! | Вам до брами, по різьблених мостах передам виноград на синьому блюді! |
| Райский сад, дары моря! | Райський сад, дари моря! |
| Знать не знал никто горя вскоре. | Знати не знав ніхто горя незабаром. |
| Окна все я зашторю — нет обидам и ссоре, хвори! | Вікна все я зашторю — немає образам і сварки, хворі! |
| Вот оно счастье где-то: все нарядно одеты летом. | Ось воно щастя десь: усі чепурно одягнені влітку. |
| Зачехлили Мачете по народным приметам, че там! | Зачехлили Мачете за народними прикметами, че там! |
| Сыты и шкура цела! | Сити і шкура ціла! |
| Ля-ля, ля-ля-ля, ля-ля! | Ля-ля, ля-ля-ля, ля-ля! |
| Как рожь папайя взошла, сразу и солнце и луна! | Як жито папайя зійшло, одразу і сонце і місяць! |
| Слава, слава Ирию! | Слава, слава Ірію! |
| Слава, слава Вирию! | Слава, слава Вірію! |
| Краю, где сад и в небо птицы летят! | Краю, де сад і в небо птахи летять! |
| Остров блаженства тела, нету где смуты дела, | Острів блаженства тіла, нема де смути справи, |
| Где каждый рад и каждому брат! | Де кожен радий і кожному брате! |
| Там цветам и простым мечтам, облакам были рады такие люди! | Там квітам і простим мріям, хмарам були раді такі люди! |
| Вам к вратам, по резным мостам передам виноград я на синем блюде! | Вам до брами, по різьблених мостах передам виноград на синьому блюді! |
| Это Эдем и Вальгалла! | Це Едем і Вальгалла! |
| Рай, тот свет, даже сказала мало! | Рай, той світ, навіть сказала мало! |
| Мир, небеса и обитель, где готовит сам хранитель сбитень! | Мир, небеса та обитель, де готує сам хранитель збитень! |
| Эта земля вся прекрасна! | Ця земля вся чудова! |
| Там сапфиры, о, и небо ясно! | Там сапфіри, о, і небо ясно! |
| Лучшая участь, согласна, дали всем зрелищ и хлеба — классно! | Найкраща доля, згодна, дали всім видовищ і хліба класно! |
| Там цветам и простым мечтам, облакам были рады такие люди! | Там квітам і простим мріям, хмарам були раді такі люди! |
| Вам к вратам, по резным мостам передам виноград я на синем блюде! | Вам до брами, по різьблених мостах передам виноград на синьому блюді! |
| Там цветам и простым мечтам, облакам были рады такие люди! | Там квітам і простим мріям, хмарам були раді такі люди! |
| Вам к вратам, по резным мостам передам виноград я на синем блюде! | Вам до брами, по різьблених мостах передам виноград на синьому блюді! |
Переклад тексту пісні Райский гимн - Катя Самбука
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Райский гимн , виконавця -Катя Самбука
Пісня з альбому: 2010
У жанрі:Русская поп-музыка
Мова пісні:Російська мова
Виберіть якою мовою перекладати: