| Финиш света (оригінал) | Финиш света (переклад) |
|---|---|
| Шторм и смерч, | Шторм і смерч, |
| Берег, как меч, | Берег, як меч, |
| Бьётся фрегат, тонущий в ад! | Б'ється фрегат, що тоне в пекло! |
| Мы корабли! | Ми кораблі! |
| Ты по нам пли! | Ти за нами пли! |
| Следущий год Фи-ниш Све-та! | Наступний рік Фі-ніш Світла! |
| Думай, ты волен со мной быть фриволен | Думай, ти вільний зі мною бути фриволенним |
| Свой леденец дай, молодец | Свій льодяник дай, молодець |
| Я твоя фройлен! | Я твоя фройлен! |
| Из всех моих штолен не вылезай! | З усіх моїх штолень не вилази! |
| Дай! | Дай! |
| Rewind! | Rewind! |
| Армагеддон! | Армагеддон! |
| Скоро же он! | Незабаром він! |
| Значит резон: | Значить сенс: |
| Пялишь куму, сядешь в тюрьму, валишь ЕГЭ, тонешь в реке | Вируєш куму, сядеш у тюрму, валиш ЄДІ, тонеш у річці |
| Всё Не Ва-Жно! | Все Не-Жано! |
| Люди, где рюмки? | Люди, де чарки? |
| Налейте девчурке! | Налийте дівчинці! |
| Давайте ещё! | Давайте ще! |
| Может быть всё! | Можливо все! |
| Эй, вы, кто сбрендил? | Гей, ви, хто збредив? |
| Сломайте мне вентиль! | Зламайте мені вентиль! |
| Хлынет поток, будет всё ок! | Хлине потік, буде все ок! |
| Сотни желаний и тысячи маний, | Сотні бажань і тисячі маній, |
| Я воплощу всё, что хочу! | Я втілю все, що хочу! |
| Я твоя фройлен из моих штолен не вылезай! | Я твоя фройлен з моїх штолень не вилази! |
| Дай! | Дай! |
| Rewind! | Rewind! |
| Моцарт и Бах — треков светилы. | Моцарт і Бах — треків світили. |
| Те, кто в гробах и в студиях мира, | Ті, хто в трунах і в студіях світу, |
| Будьте любезны выслушать песни эти мои, | Будьте ласкаві вислухати пісні ці мої, |
| Для ног и руки! | Для ніг і руки! |
| Ну-ка чики-рики, | Ану чікі-ріки, |
| Бэйба, чика! | Бейба, чіка! |
| Дай мне либе-либе мигом-мигом | Дай мені лібе-лібі миттю-миттю |
| Ака чики-чоки, тили-мили, или оки-доки | Ака чикі-чокі, тилі-мілі, або оки-доки |
| Шпили-вили | Шпілі Вілі |
| Всё равно сколько, правильно только! | Все одно скільки, правильно! |
| Ты продолжай, чтоб стало «ай»! | Ти продовжуй, щоб стало «ай»! |
| Со мной будь фриволен… | Зі мною будь фриволен… |
| Свой леденец дай, молодец | Свій льодяник дай, молодець |
| Я твоя фройлен из всех моих штолен не вылезай! | Я твоя фройлен зі всіх моїх штолень не вилази! |
| Ну ещё, зай! | Ну ще, зай! |
| Думай, ты волен со мной быть фриволен | Думай, ти вільний зі мною бути фриволенним |
| Свой леденец дай, молодец | Свій льодяник дай, молодець |
| Я твоя фройлен из моих штолен, | Я твоя фройлен з моїх штолень, |
| Зай! | Зай! |
| Rewind! | Rewind! |
| Ад или рай! | Пекло або рай! |
| Два — ноль двенадцать! | Два—нуль дванадцять! |
| Ты не зевай! | Ти не позивай! |
| Всё равно край! | Все одно край! |
| Так что сейчас давай наслаждаться! | Тож зараз давай насолоджуватися! |
| Это для нас! | Це для нас! |
| В последний раз! | В останній раз! |
| Ну-ка чики-рики, | Ану чікі-ріки, |
| Бэйба, чика, дай мне либе-либе мигом-мигом | Бейба, чика, дай мені лібе-лібі миттю-миттю |
| Ака чики-чоки, тили-мили, или оки-доки | Ака чикі-чокі, тилі-мілі, або оки-доки |
| Шпили-вили | Шпілі Вілі |
| Всё равно сколько, правильно только! | Все одно скільки, правильно! |
| Ты продолжай, чтоб стало «ай»! | Ти продовжуй, щоб стало «ай»! |
| Думай, ты волен со мной быть фриволен | Думай, ти вільний зі мною бути фриволенним |
| Свой леденец дай, молодец | Свій льодяник дай, молодець |
| Я твоя фройлен, | Я твоя фройлен, |
| Из всех моих штолен не вылезай! | З усіх моїх штолень не вилази! |
| Ну ещё, зай! | Ну ще, зай! |
Переклад тексту пісні Финиш света - Катя Самбука
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Финиш света , виконавця -Катя Самбука
Пісня з альбому: 2010
У жанрі:Русская поп-музыка
Мова пісні:Російська мова
Виберіть якою мовою перекладати: