Переклад тексту пісні Не забывается любовь - Катя Бужинская

Не забывается любовь (оригінал)

Отчего мне снова снится
Этой ночью, лунной ночью
Всё один и тот же сон?
Дней ушедшие страницы
Знак вопроса, многоточие
И пустой ночной перрон
Может быть, когда-то где-то
Что-то важное осталось
На другом конце Земли
Может, сердце ждёт ответа
Ведь оно не забывало
Ни на миг о той большой любви
Не забывается любовь, не забывается
Была счастливой или нет, но свет останется
Не забывается любовь, не забывается
И через много-много лет всё вспоминается
Необъятная, как море
Недоступная, как звёзды
Незабытая любовь
То ли радость, то ли горе
Через время, через годы
Растревожит сердце вновь
Ни финала, ни начала
Это просто то, что было
То, что свой оставит след
Если чувства испытали
Значит, сердце не остыло
И не зря живёте на Земле
Не забывается любовь, не забывается
Была счастливой или нет, но свет останется
Не забывается любовь, не забывается
И через много-много лет всё вспоминается
Не забывается любовь, не забывается
Была счастливой или нет, но свет останется
Не забывается любовь, не забывается
И через много-много лет всё вспоминается
Не забывается любовь, не забывается
Была счастливой или нет, но свет останется
Не забывается любовь, не забывается
И через много-много лет всё вспоминается

(переклад)

Чому мені знову сниться
Цієї ночі, місячної ночі
Все один і той самий сон?
Днів сторінки
Знак питання, багатокрапка
І порожній нічний перон
Можливо, колись десь
Щось важливе залишилося
На іншому кінці Землі
Може, серце чекає на відповідь
Адже воно не забувало
Ні на мить про те велике кохання
Не забувається кохання, не забувається
Була щасливою чи ні, але світло залишиться
Не забувається кохання, не забувається
І через багато-багато років все згадується
Неосяжна, як море
Недоступна, як зірки
Незабуте кохання
То лі радість, то ли горе
Через час, через роки
Розтривожить серце знову
Ні фіналу, ні початку
Це просто те, що було
Те, що свій залишить слід
Якщо почуття зазнали
Значить, серце не охололо
І не недаремно живете на Землі
Не забувається кохання, не забувається
Була щасливою чи ні, але світло залишиться
Не забувається кохання, не забувається
І через багато-багато років все згадується
Не забувається кохання, не забувається
Була щасливою чи ні, але світло залишиться
Не забувається кохання, не забувається
І через багато-багато років все згадується
Не забувається кохання, не забувається
Була щасливою чи ні, але світло залишиться
Не забувається кохання, не забувається
І через багато-багато років все згадується