Переклад тексту пісні Sour Lemon - Katy Rose

Sour Lemon (оригінал)

(You still can’t make me cry
You’ve pinned this butterfly down
My fire’s burning out
Kill my flame without a frown)
They’ve clipped my wings again
Tore them apart and then left me
No use to fly away
To my yesterday of freedom
My eyes died back that day
Seeing the hurt I may have done
Beat me instead of them
Pain is my only Zen of fun
Counting all the days I’ve been trapped inside your cage
Clipped my fucking wings and you told me I was saved
So drained, shackles on my chain
Wish I could fly away but I’m blinded by the pain
Old flame keep burning out my brain
Chst be getting tight evry time I hear the name
It’s like two of your vicious games
Time for me to go, baby, it just ain’t the same
You still can’t make me cry
You’ve pinned this butterfly down
My fire’s burning out
Kill my flame without a frown
And starving hurts the soul
When you’re hungry for some love
So if I close my eyes
I can really fly above
yeah we always getting Xanned baby
It’s just you and me 'cause I ain’t allowed to have no friends
You say they just wanna slide people, I’m too naive
Justified, tryna steal your little social butterfly (butterfly)
Improvise by getting high, feel alive, dead inside
I can find no escape, there ain’t a place to hide
Life keeps giving all these lemons, they just all expired
Life keeps giving all these lemons, they just all expired
You still can’t make me cry
You’ve pinned this butterfly down
My fire’s burning out
Kill my flame without a frown
And starving hurts the soul
When you’re hungry for some love
So if I close my eyes
I can really fly above
I’ll go where secrets are sold (secrets are sold)
Where roses unfold (roses unfold)
I’ll sleep as time goes by
So hurting here is where I belong
Dreaming a song, blood on my hands
To stay strong (stay strong)
The flowers in the graveyard are all gone
I don’t belong, there is no right
To heal the wrong
Soup’s on hot feeling like a do or die
I can’t throw up, I don’t think I even wanna try

(переклад)

(Ви все одно не можете змусити мене плакати
Ви притиснули цього метелика
Мій вогонь горить
Убий моє полум'я, не нахмурившись)
Вони знову підрізали мені крила
Розірвав їх, а потім залишив мене
Не потрібно відлітати
До мого вчорашнього свободи
Того дня мої очі померли
Бачачи біль, яку я, можливо, зробив
Побий мене замість них
Біль — мій єдиний дзен розваги
Вважаючи всі дні, коли я був у пастці у вашій клітці
Підрізав мені крила, і ти сказав мені, що я врятований
Такий виснажений, кайдани на моєму ланцюгу
Я б хотів полетіти, але я засліплений від болю
Старе полум'я продовжує спалювати мій мозок
Щоразу, коли я чую це ім’я, мені стає важко
Це ніби дві ваші злісні ігри
Мені пора йти, дитино, це не те саме
Ви все ще не можете змусити мене плакати
Ви притиснули цього метелика
Мій вогонь горить
Згаси моє полум’я, не нахмурившись
А від голоду болить душа
Коли ти голодний любові
Тож якщо заплющу очі
Я дійсно можу літати вище
так, ми завжди отримуємо дитину Xanned
Лише ми з тобою, бо мені не дозволено мати друзів
Ви кажете, що вони просто хочуть підвести людей, я занадто наївний
Виправдано, намагаюся вкрасти твого маленького соціального метелика (метелика)
Імпровізуйте, підкачавшись, відчуйте себе живим, мертвим всередині
Я не можу знайти виходу, не де сховатися
Життя продовжує давати всі ці лимони, вони просто закінчилися
Життя продовжує давати всі ці лимони, вони просто закінчилися
Ви все ще не можете змусити мене плакати
Ви притиснули цього метелика
Мій вогонь горить
Згаси моє полум’я, не нахмурившись
А від голоду болить душа
Коли ти голодний любові
Тож якщо заплющу очі
Я дійсно можу літати вище
Я піду туди, де продаються секрети (секрети продаються)
Де розкриваються троянди (розкриваються троянди)
Я буду спати, як мине час
Тож боляче — це те, де я належу
Сниться пісня, кров на руках
Залишатися сильним (залишатися сильним)
Квіти на цвинтарі зникли
Я не належу, немає права
Щоб вилікувати неправду
Суп гарячий, як зроби або помри
Я не можу вирвати, я не думаю, що хочу навіть спробувати