Переклад тексту пісні Pornography - Katy Rose

Pornography (оригінал)

Wearing inside-out underwear and an outside-in smile
I’m just waiting for my heart attack
But it could take a while
It’s too early for the day to break
And too late to try again
My make-up makes a different face
But the mirror’s not my friend
Oh I’m aware that it ain’t rocket science
And we all make mistakes
We are chemists sent from something high
To save the human race
Oh I fall asleep to pornography and want to hate you still
But mercy’s been relayed to me
Life’s so fair
I could kill
My wisdom teeth are coming in
So I know what to do
I’ll fall asleep to pornography
But it’s of me and you
When I forgive your mistakes
You won’t have a clue
Cause we’ve grown up in earthquakes
Where the second chance is few
But each daybreak we’ll wake up
And look at things so new
Cause really you are good for me
And I am good for you
Oh, I’m aware that it ain’t rocket science
And we all make mistakes
We are chemists sent from something high
To save the human race
I’ll fall asleep to pornography and want to hate you still
But mercy’s been relayed to me
Life’s so fair
I could kill
My wisdom teeth are coming in
So I know what to do
I’ll fall asleep to pornography
But it’s of me and you
I’m sure I’ll screw up something too
But then again
It’s true we both flew fast to meet
For being just human
So things are gonna get bumpy, baby
But even mountains do
Through everything you’re good for me
And I’m too good for you
Oh, I’m aware that it ain’t rocket science
And we all make mistakes
We are chemists sent from something high
To save the human race
Oh, I fall asleep to pornography and want to hate you still
But mercy’s been relayed to me
Life’s so fair
I could kill
My wisdom teeth are coming in
So I know what to do
I’ll fall asleep to pornography
But it’s of me and you
Oh, I’m aware that it ain’t rocket science
And we all make mistakes
We are chemists sent from something high
To save the human race
Oh, I fall asleep to pornography and want to hate you still
But mercy’s been relayed to me
Life’s so fair
I could kill
My wisdom teeth are coming in
So I know what to do
I’ll fall asleep to pornography
But it’s of me and you

(переклад)

Носити нижню білизну навиворіт і посмішку зовні
Я просто чекаю свого серцевого нападу
Але це може зайняти час
Занадто рано для дня, щоб перерватися
І надто пізно спробувати ще раз
Мій макіяж робить обличчя іншим
Але дзеркало не мій друг
О, я знаю, що це не ракетобудування
І всі ми робимо помилки
Ми хіміки, послані з чогось високого
Щоб врятувати людський рід
О, я засинаю від порнографії та хочу досі ненавидіти тебе
Але милосердя було передане мені
Життя таке справедливе
Я могла б убити
У мене з’являються зуби мудрості
Тож я знаю, що робити
Я засну від порнографії
Але це я і ви
Коли я прощаю твої помилки
Ви не матимете поняття
Бо ми виросли на землетрусах
Де другий шанс мало
Але кожного світанку ми будемо прокидатися
І подивіться на такі нові речі
Бо ти справді добрий для мене
І я гарний для вас
О, я знаю, що це не ракетобудування
І всі ми робимо помилки
Ми хіміки, послані з чогось високого
Щоб врятувати людський рід
Я засну від порнографії і все ще хочу вас ненавидіти
Але милосердя було передане мені
Життя таке справедливе
Я могла б убити
У мене з’являються зуби мудрості
Тож я знаю, що робити
Я засну від порнографії
Але це я і ви
Я впевнений, що теж щось зіпсую
Але знову ж таки
Це правда, ми обоє швидко летіли на зустріч
За те, що просто людина
Тож все закрутиться, дитино
Але навіть гори роблять
Через все ти добрий для мене
І я занадто хороший для тебе
О, я знаю, що це не ракетобудування
І всі ми робимо помилки
Ми хіміки, послані з чогось високого
Щоб врятувати людський рід
О, я засинаю від порнографії та хочу досі ненавидіти тебе
Але милосердя було передане мені
Життя таке справедливе
Я могла б убити
У мене з’являються зуби мудрості
Тож я знаю, що робити
Я засну від порнографії
Але це я і ви
О, я знаю, що це не ракетобудування
І всі ми робимо помилки
Ми хіміки, послані з чогось високого
Щоб врятувати людський рід
О, я засинаю від порнографії та хочу досі ненавидіти тебе
Але милосердя було передане мені
Життя таке справедливе
Я могла б убити
У мене з’являються зуби мудрості
Тож я знаю, що робити
Я засну від порнографії
Але це я і ви