Переклад тексту пісні Overdrive - Katy Rose

Overdrive (оригінал)

Out of bed at the crack of noon
Blare the music and have a swoon
I can’t stop thinking of your face
La la lee la lee loo lace
I’m six feet under the Bhodi tree
With my crap new-age philosophy
Diamonds where there once were stars
I’m sitting in Jayne Mansfield’s car
Yeah yeah I’m independence
Yeah yeah I’m borderline
Yeah yeah I’m California
My minds all screwed and upside down
But my hearts on overdrive
Yeah my hearts on overdrive
I need to take a shower when I look at you
You sting and hurt like a bad tattoo
I wish you’d change my point of view
I cruise the canyon to get some breeze
With hidden treasures up my sleeve
I like the light and hate the heat
But I’ll lick the blood right off your street
Yeah yeah I’m cherry cola
Yeah yeah I’m Candy-eyed
Yeah yeah I’m California
My minds all screwed and upside down
But my hearts on overdrive
They all come here to find a scene
But end up girls on Methedrine
Naked on a TV screen
The dreams that fall beneath my feet
Make my footsteps feel so sweet
But your kisses are my fate accompli
Yeah yeah I’m independance
Yeah yeah I’m borderline
Yeah yeah I’m California
My minds all screwed and upside down
But my hearts on overdrive
Yeah my hearts on overdrive

Overdrive (переклад)

З ліжка опівдні
Гукніть музику та впадіть у непритомність
Я не можу перестати думати про твоє обличчя
La la lee la lee loo мереживо
Я в шести футах під деревом Бході
З моєю лайною філософією нового часу
Діаманти там, де колись були зірки
Я сиджу в машині Джейн Менсфілд
Так, так, я незалежний
Так, так, я на кордоні
Так, так, я Каліфорнія
Мої розуми перевернуті догори ногами
Але моє серце перевантажується
Так, мої серця перевантажуються
Мені потрібно прийняти душ, коли я дивлюся на тебе
Вас жалить і болить, як погане татуювання
Я хотів би, щоб ви змінили мою точку зору
Я їду по каньйону, щоб подихати
З прихованими скарбами в рукаві
Я люблю світло і ненавиджу спеку
Але я злижу кров з твоєї вулиці
Так, так, я черрі-кола
Так, так, я Candy Eyed
Так, так, я Каліфорнія
Мої розуми перевернуті догори ногами
Але моє серце перевантажується
Усі вони приходять сюди, щоб шукати сцену
Але в кінцевому підсумку дівчата на Methedrine
Голий на екрані телевізора
Мрії, що падають під мої ноги
Зробіть мої кроки такими солодкими
Але твої поцілунки – моя доля
Так, так, я незалежний
Так, так, я на кордоні
Так, так, я Каліфорнія
Мої розуми перевернуті догори ногами
Але моє серце перевантажується
Так, мої серця перевантажуються