Переклад тексту пісні LIEBESLIEDER - Katja Krasavice

LIEBESLIEDER (оригінал)

Schon wieder du
Ich hab doch gesagt, ich hab keine Zeit
Gestern war gut
Doch Heute muss ich alleine sein
Wenn du das nicht verstehst
Tut es mir leid, aber dann musst du gehen
Denn, außer im Bett, ist es nicht sexy wenn du betelst und flehst
Nein, du musst dich nicht abmelden
Wenn du und deine Jungs, Heut im Club hängen
Nein, ich brauch keine Handschellen
Außer wenn wir unsere Körper zusammen pressen
Deine Gefühle, sprich sie nicht an
Das ist nicht mein Business, verdammt
Ich bin nicht deine Mum
Und werd auch nicht sauer, bei all deinen Instagram-Pics mit Bitches im Arm
Das, was wir sind, wird die Zeit nicht überdauern
Ich mach mein Ding, denk nicht dass ich je deine Frau war
Das, was wir sind, wird die Zeit nicht überdauern
Denn du weißt ganz genau, so entstehen keine Liebeslieder
Oh, oh, oh, oh
So entstehen keine Liebeslieder
Oh, oh, oh, oh
Schon wieder du
Ja, is' okay, los, komm vorbei
Lass es uns tun, ich hab Bock auf so’n Bock und kein Bock auf streit
Wenn du das verstehst, dann lass das gequatsche
Du und ich: Couch, drinks, rauch, bring mir die billigste Masche
Und verführ mich damit
Verbrauch heute Nacht, alle deine Gefühle für mich
Trink so viel du kannst, denn vielleicht wirst du morgen schon in die Wüste
geschickt
Zeig mir dein' süßesten Blick und dann zeig mir, wie wütend du bist
Iss' soviel du kannst, morgen früh gibt es ganz sicher kein Frühstück für dich
Denn, das was wir sind, wird die Zeit nicht überdauern
Ich mach mein Ding, denk nicht dass ich je deine Frau war
Das, was wir sind, wird die Zeit nicht überdauern
Denn du weißt ganz genau, so entstehen keine Liebeslieder
Oh, oh, oh, oh
So entstehen keine Liebeslieder
Oh, oh, oh, oh
So entstehen keine Liebeslieder
Oh, oh, oh, oh
So entstehen keine Liebeslieder
Oh, oh, oh, oh

LIEBESLIEDER (переклад)

Ви знову
Я ж казав, що не маю часу
вчора було добре
Але сьогодні я повинен бути сам
Якщо ти не розумієш
Мені шкода, але тоді тобі треба йти
Тому що, за винятком ліжка, не сексуально, коли ти благаєш і благаєш
Ні, вам не потрібно виходити
Якщо ви зі своїми хлопцями сьогодні тусуєтеся в клубі
Ні, мені не потрібні наручники
За винятком випадків, коли ми притискаємо свої тіла один до одного
Не говори про свої почуття
Це не моя справа, чорт побери
я не твоя мама
І не злиться на всі свої фотографії в Instagram із сучками на руках
Те, що ми є, не витримає випробування часом
Я роблю свою справу, не думай, що я коли-небудь була твоєю дружиною
Те, що ми є, не витримає випробування часом
Бо ти добре знаєш, що пісні про кохання не створюються
ой ой ой ой
Не так створюються пісні про кохання
ой ой ой ой
Ви знову
Так, все добре, давай, приходь
Давайте зробимо це, я в настрої для цього і я не в настрої на бійку
Якщо ви це розумієте, то припиніть говорити
Ти і я: Диван, пий, кури, принеси мені найдешевшу аферу
І спокуси мене цим
Витратьте всі свої почуття на мене сьогодні ввечері
Пий якомога більше, бо, можливо, завтра ти підеш у пустелю
розумно
Покажи мені свій наймиліший погляд, а потім покажи мені, як ти злий
Їжте скільки зможете, вранці вам точно не буде сніданку
Бо те, що ми є, не витримає випробування часом
Я роблю свою справу, не думай, що я коли-небудь була твоєю дружиною
Те, що ми є, не витримає випробування часом
Бо ти добре знаєш, що пісні про кохання не створюються
ой ой ой ой
Не так створюються пісні про кохання
ой ой ой ой
Не так створюються пісні про кохання
ой ой ой ой
Не так створюються пісні про кохання
ой ой ой ой