Переклад тексту пісні Love Me Like That - Katherine McNamara

Love Me Like That (оригінал)

Tonight, I’m falling overboard
Got your, got your liquid lightning in my veins, yeah
I give into the storm
(When you love love love me like, love love love me like that)
I swore I wouldn’t lose control
Thought that, thought that all I needed was a taste, yeah
Now I just beg for more
(When you love love love me like, love love love me like)
Keep pulling me down, I’m feeling you now
You touch me so deep, my head’s in the clouds
I’m biting my lip, screaming out loud
There’s no way to stop it now
I can feel my body drowning but ther’s no use catching my breath
'Cause thse seconds turn to hours when we’re tangled up in this bed
And it comes in waves
When you love me, when you love me that
Couldn’t stay away
When you love me, love me like that
If you’re the match, I’m dynamite
And I’ll go, I’ll go down with you right now in flames, yeah
I wanna play with fire
(When you love love love me like, love love love me like that)
Now I’m your prisoner for life
And I don’t, I don’t wanna break out of these chains, no
Why would I even try?
(When you love me like, love me like)
Keep pulling me down, I’m feeling you now
You touch me so deep, my head’s in the clouds
I’m biting my lip, screaming out loud
There’s no way to stop it now
I can feel my body drowning but there’s no use catching my breath
'Cause these seconds turn to hours when we’re tangled up in this bed
And it comes in waves
When you love love love me (when you love love love me like that)
Couldn’t stay away
When you love love love me, love love love me like that
When you love me like that, oh
I can feel my body drowning but there’s no use catching my breath
'Cause these seconds turn to hours when we’re tangled up in this bed
And it comes in waves
When you love love love me (when you love love love me like that)
Couldn’t stay away
When you love love love me, love love love me like that

(переклад)

Сьогодні вночі я падаю за борт
Я маю вашу, вашу рідку блискавку в моїх венах, так
Я піддаюся бурі
(Коли ти любиш, любиш, любиш мене як, любиш, любиш, любиш мене таким)
Я поклявся, що не втрачу контроль
Я думав, що все, що мені потрібно — це смак, так
Тепер я просто прошу більше
(Коли ти любиш, любиш, любиш мене як, любиш, любиш, любиш мене як)
Продовжуйте тягнути мене вниз, я відчуваю вас зараз
Ти торкаєшся мене так глибоко, що моя голова в хмарах
Я кусаю губу, кричу вголос
Зараз немає способу зупинити це
Я відчуваю, як моє тіло потопає, але не варто перетримувати дихання
Бо ці секунди перетворюються на години, коли ми заплуталися в цьому ліжку
І це виходить хвилями
Коли ти мене любиш, коли ти мене любиш це
Не міг залишитися осторонь
Коли ти любиш мене, люби мене так
Якщо ви відповідний, я динаміт
І я піду, я піду з тобою прямо зараз у вогні, так
Я хочу пограти з вогнем
(Коли ти любиш, любиш, любиш мене як, любиш, любиш, любиш мене таким)
Тепер я твій в’язень на все життя
І я не, я не хочу вирватися з ціх ланцюгів, ні
Чому б я взагалі намагався?
(Коли ти любиш мене як, люби мене як)
Продовжуйте тягнути мене вниз, я відчуваю вас зараз
Ти торкаєшся мене так глибоко, що моя голова в хмарах
Я кусаю губу, кричу вголос
Зараз немає способу зупинити це
Я відчуваю, як моє тіла потопає, але немає сенсу перетримувати дихання
Бо ці секунди перетворюються на години, коли ми заплуталися в цьому ліжку
І це виходить хвилями
Коли ти любиш, любиш, любиш мене (коли любиш, любиш люби мене таким)
Не міг залишитися осторонь
Коли ти любиш, любиш, любиш мене, любиш, любиш, люби мене таким
Коли ти мене так любиш, о
Я відчуваю, як моє тіла потопає, але немає сенсу перетримувати дихання
Бо ці секунди перетворюються на години, коли ми заплуталися в цьому ліжку
І це виходить хвилями
Коли ти любиш, любиш, любиш мене (коли любиш, любиш люби мене таким)
Не міг залишитися осторонь
Коли ти любиш, любиш, любиш мене, любиш, любиш, люби мене таким