Переклад тексту пісні Brand New - Kath Bloom

Brand New (оригінал)

Felt brand new from loving you
Brand new in every way I can’t believe
Running through these misty matters
This is all I can say
All the pain, and all the fear
It’s gonna have to find me another year
Another month, another day
You know it’s gonna get me anyway
Doo-roop-doo, doop-doo-doo-do
Doo-roop-doo, doo-roop-doo
Life’s just like when you can’t change it
Feels like it’s here to stay, I can’t read in
We must leave this world of heartache
You know I’m on my way
You might find yourself in a chain
You might find yourself in the middle of a promise you make
Another month, hmm, another year, oh
You might find me hiding in your tear
But today I’m stepping out
And I think I feel I know what it’s all about
Doo-roop-doo, doop-doo-doo-do
Doo-roop-doo, doo-roop-doo

Brand New (переклад)

Почувався новим від любові до тебе
Абсолютно новий у всьому, я не можу повірити
Пробігаючи через ці туманні справи
Це все, що я можу сказати
Весь біль і весь страх
Мене доведеться знайти ще один рік
Ще місяць, інший день
Ви знаєте, що це мене все одно дістане
Ду-руп-ду, дуп-ду-ду-ду
Ду-руп-ду, ду-руп-ду
Життя таке, як коли ти не можеш його змінити
Здається, що він тут, щоб залишитися, я не можу вчитатися
Ми повинні залишити цей світ душевного болю
Ви знаєте, що я вже в дорозі
Ви можете опинитися в ланцюжку
Ви можете опинитися в середині даної обіцянки
Ще місяць, хм, ще рік, о
Ви можете виявити, що я ховаюся в твоїх сльозах
Але сьогодні я виходжу
І мені здається, що я знаю, про що йдеться
Ду-руп-ду, дуп-ду-ду-ду
Ду-руп-ду, ду-руп-ду