Переклад тексту пісні Two-Way Waltz - Kate Wolf

Two-Way Waltz (оригінал)

You’re a quicksilver lady
A child of the morning
A flower by day
A slow fire by night
And he’s taught you things
For all that you’ve shown him
He’s a gazer of stars
A blue crystal light
And sometimes he cries
And he says things
That pierce you to your soul
But he’s still a man who loves you
And it hurts to let you go
You’re a man with the power
Of rattlesnake lightening
Hard like the mountains
But soft like the sun
And she’s taught you things
For all that you’ve shown her
She’s a weaver of visions
In threads finely spun
And sometimes she cries
And she walks away
Held by the dreams that find her
But she’s still a woman who loves you
And her heart will always remind her
So, dance for the day
But watch for the signs
That point out your way
When the dust fills your eyes
And try to believe
That the sweetest hello
Always comes after
The hardest goodbye
For two ways can sometimes make one
That’s stronger than either alone
So, dancers join hands
For the two-way waltz
But take the steps on your own
For two ways can sometimes make one
Yes, that’s stronger than either alone
So, dancers join hands
For the two-way waltz
But take all the steps on your own

(переклад)

Ви жінка зі швидким сріблом
Дитина ранку
Квітка вдень
Повільний вогонь вночі
І він вас чомусь навчив
За все, що ти йому показав
Він спостерігає за зірками
Синій кришталевий вогник
А іноді він плаче
І він щось каже
Це пронизує вас до душі
Але він все ще чоловік, який любить вас
І вам боляче відпускати
Ви людина з владою
Просвітлення гримучої змії
Важко, як гори
Але м'яка, як сонце
І вона вас чомусь навчила
За все, що ти їй показав
Вона ткач видінь
У нитках тонко сплетене
І іноді вона плаче
І вона йде геть
Утримується мрами, які знаходять її
Але вона все ще жінка, яка вас любить
І її серце завжди нагадуватиме про неї
Отже, танцюйте протягом дня
Але слідкуйте за ознаками
Це вказує на ваш шлях
Коли пил заповнює очі
І спробуйте повірити
Це найсолодший привіт
Завжди приходить після
Найважче до побачення
Для двох способів іноді можна зробити один
Це сильніше, ніж поодинці
Отже, танцюристи беруться за руки
Для двостороннього вальсу
Але виконайте кроки самостійно
Для двох способів іноді можна зробити один
Так, це сильніше, ніж поодинці
Отже, танцюристи беруться за руки
Для двостороннього вальсу
Але виконайте всі кроки самостійно