Переклад тексту пісні Throw Down the Roses - Kate Pierson

Throw Down the Roses (оригінал)

I won’t take a hit in the moshpit
I dont ever sit
front row’s for losers
I won’t ever pay to watch your band play
I need hair spray
groupies for doers
I don’t wanna be a part of your song
I’m no hanger on the melody’s all wrong
I dont wanna be a fender guitar played by a rock star
don’t string me along
i dont need a wrist-band to tell me who i am no need to clap your hands
I don’t need a microphone to tell you i’m better off being on my own
and you hit the last note, and that is all she wrote
I don’t stick around
I wont wait around for the ending
I know the curtain closes
we already know there’s an end to the show i’m making
I’m throwing down the roses
I can’t ever be your girl VIP
Baby that ain’t me Im a crowd surfer
i don’t ever do rocker boys like you
I’m an artist too
I’m a show stopper
I don’t wanna be a part of your song
I’m no hanger on the melody’s all wrong
I dont wanna be a fender guitar played by a rock star
dont string me along
i dont need a wrist-band to tell me who i am no need to clap your hands
I don’t need a microphone to tell you i’m better off being on my own
and you hit the last note, and that is all she wrote
I don’t stick around
I wont wait around for the ending
I know the curtain closes
we already know there’s an end to the show i’m making
I’m throwing down the roses

(переклад)

Я не візьму удар у мошпіт
Я ніколи не сиджу
перший ряд для невдах
Я ніколи не буду платити, щоб дивитися, як грає ваша група
Мені потрібен лак для волосся
фанатки для виконавців
Я не хочу бути частиною твоєї пісні
Мені не дуже важливо, щоб мелодія була неправильною
Я не хочу бути фендер-гітарою, на якій грає рок-зірка
не тяни мене
мені не потрібен браслет, щоб сказати мені, хто я, не потрібно плескати в долоні
Мені не потрібен мікрофон, щоб сказати, що мені краще бути самому
і ти натиснув останню ноту, і це все, що вона написала
Я не залишаюся поруч
Я не чекатиму кінця
Я знаю, що завіса закривається
ми вже знаємо, що шоу, яке я роблю, кінець
Я скидаю троянди
Я ніколи не можу бути вашою VIP дівчиною
Дитина, це не я Я серфер
Я ніколи не роблю рокерів, як ти
Я теж художник
Я шоу-стопер
Я не хочу бути частиною твоєї пісні
Мені не дуже важливо, щоб мелодія була неправильною
Я не хочу бути фендер-гітарою, на якій грає рок-зірка
не тяни мене за собою
мені не потрібен браслет, щоб сказати мені, хто я, не потрібно плескати в долоні
Мені не потрібен мікрофон, щоб сказати, що мені краще бути самому
і ти натиснув останню ноту, і це все, що вона написала
Я не залишаюся поруч
Я не чекатиму кінця
Я знаю, що завіса закривається
ми вже знаємо, що шоу, яке я роблю, кінець
Я скидаю троянди