Переклад тексту пісні When You're Older - Kate Earl

When You're Older (оригінал)

Red-eyes fly away from here every night
My intentions aren’t unfair or unkind
How else could I purge my heart of this billowed dream?
Arctic wind will be washed from my hair
Trading the forest for the city
Things will be different for you
Things will be different for you
When you’re older, you’ll look back
As you grow you’ll understand
Why I left
All I talk about is you since that day
Remember when I’d cry into my soup
And you would say that it’s okay?
So many things used to break my heart, I’d fall so easily
But you’re younger and smarter and harder than me
Things will be different for you
Things will be different for you
When you’re older, you’ll look back
As you grow you’ll understand
Why I left
I’m not comfortable in my own skin
Haven’t found my finest hour
I can’t dance, let alone sing before a crowd
Or write effortlessly what I can’t come out and say
When I do, I’ll be just like you
Trading the forest for the city
Finding my way down the mountain
Finding my way to the sea
When you’re older, you’ll look back
As you grow you’ll understand
Why I left, you’ll understand
You’ll understand

(переклад)

Червоні очі щоночі відлітають звідси
Мої наміри не є несправедливими чи недобрими
Як інакше я міг би очистити своє серце від цієї хвилюючої мрії?
Арктичний вітер змиє з мого волосся
Продаємо ліс на місто
Для вас все буде інакше
Для вас все буде інакше
Коли ви станете старшими, ви озирнетеся назад
Коли виростите, ви зрозумієте
Чому я пішов
З того дня я говорю лише про вас
Згадайте, коли я плакав у своєму супі
І ви б сказали, що це нормально?
Так багато речей розбивало моє серце, що я так легко впав
Але ти молодший, розумніший і міцніший за мене
Для вас все буде інакше
Для вас все буде інакше
Коли ви станете старшими, ви озирнетеся назад
Коли виростите, ви зрозумієте
Чому я пішов
Мені не комфортно в власній шкірі
Я не знайшов свою найкращу годину
Я не вмію танцювати, не кажучи вже про співати перед натовпом
Або написати без зусиль те, що я не можу сказати
Коли я зроблю, я буду таким, як ви
Продаємо ліс на місто
Знаходжу дорогу з гори
Знаходжу дорогу до моря
Коли ви станете старшими, ви озирнетеся назад
Коли виростите, ви зрозумієте
Чому я пішов, ви зрозумієте
Ви зрозумієте