Переклад тексту пісні Come This Far - Kate Earl

Come This Far (оригінал)

This pale Mucha postcard
Brings back orange carpet
We called roaches butterflies
And ate our pies at Birchwood Saloon
Off the only road that leaves the state
I would sing and pass the plate
They all knew me by my face and my father’s name
Heavy letter underneath my door
A stark reminder what I had before
It’s hard to believe I’ve come this far
Heavy letter in the dresser drawer
Tore it open like a candy bar
It’s hard to believe I’ve come this far
Bright red hot rod hardtop
Off to town for Moose’s Tooth
You comin' with?
To the parkin' lot?
If not, you know my window’s never locked
Drew leaned in and said it
But his heart wouldn’t let it
That’s all right, I’ll be my husband’s wife
Heavy letter makes a perfect mark
On the page and in the heart
It’s hard to believe I’ve come this far
Heavy letter in the dresser drawer
Tore it open like a candy bar
It’s hard to believe I’ve come this far
Nervous tearing through the sky
Grieving every inch I gain
Counting pools and freeways
I will sing and pass the plate
They will know me by my face
And my father’s name
Heavy letter in the dresser drawer
Tore it open like a candy bar
It’s hard to believe I’ve come this far
Heavy letter headed for your shore
A premonition of what’s in store
It’s hard to believe we’ve come this far

(переклад)

Ця бліда листівка Мухи
Повертає помаранчевий килим
Ми назвали плотву метеликами
І їв наші пироги в Birchwood Saloon
З єдиної дороги, яка залишає державу
Я б співав і передавав тарілку
Вони всі знали мене за моєму обличчю та по імені мого батька
Важкий лист під моїми дверима
Суворе нагадування про те, що я мав раніше
Важко повірити, що я зайшов так далеко
Важкий лист у шухляді комода
Розірвав його, як цукерку
Важко повірити, що я зайшов так далеко
Хардтоп яскраво-червоного хотроду
Їдьте в місто за Зубом лося
Ти йдеш з?
На парковку?
Якщо ні, то ви знаєте, що моє вікно ніколи не зачиняється
Дрю нахилився і сказав це
Але його серце не дозволяло
Все гаразд, я буду дружиною свого чоловіка
Велика літера — ідеальний знак
На сторінці й у серці
Важко повірити, що я зайшов так далеко
Важкий лист у шухляді комода
Розірвав його, як цукерку
Важко повірити, що я зайшов так далеко
Нервовий рвуться по небу
Сумую за кожним дюймом, який я набув
Підрахунок басейнів і автострад
Я заспіваю та передам тарілку
Вони пізнають мене по обличчю
І ім’я мого батька
Важкий лист у шухляді комода
Розірвав його, як цукерку
Важко повірити, що я зайшов так далеко
Важкий лист прямував до вашого берега
Передчуття того, що є в магазині
Важко повірити, що ми зайшли так далеко