Переклад тексту пісні Сардана - Кармина

Сардана (оригінал)

От юга - на границу, с востока от тоски
Я покидаю город, дома здесь как тиски
Мой курс на горизонты, в закатный час - привал
И напоследок - к чёрту.
Удачу и тебя.
Ведь мне для счастья надо так мало (мало):
Увидеть край земли и океаны
Ромео чтоб писал стихи, Флобер романы
И Сальвадор Дали сжигал холсты
И танцевал со мной сардану.
Мой план побега точен и схемы все верны
Пять зим, пять весен мне двигаться в пути
Ты не проси остаться и писем не пиши
Предпочитаю жить на краешке земли
Ведь мне для счастья надо так мало (мало):
Увидеть край земли и океаны
Ромео чтоб писал стихи, Флобер романы
И Сальвадор Дали сжигал холсты
И танцевал со мной сардану.
Сардану.

Сардана (переклад)

Від півдня - на кордон, зі сходу від туги
Я покидаю місто, будинки тут як лещата
Мій курс на горизонти, у захід сонця - привал
І насамкінець - до біса.
Успіх і тебе.
Адже мені для щастя треба так мало (мало):
Побачити край землі та океани
Ромео щоб писав вірші, Флобер романи
І Сальвадор Далі спалював полотна
І танцював зі мною сардану.
Мій план втечі точний і схеми всі вірні
П'ять зим, п'ять весен мені рухатися у дорозі
Ти не проси залишитися і листів не пиши
Вважаю за краще жити на краєчку землі
Адже мені для щастя треба так мало (мало):
Побачити край землі та океани
Ромео щоб писав вірші, Флобер романи
І Сальвадор Далі спалював полотна
І танцював зі мною сардану.
Сардан.