Переклад тексту пісні İki Yüzük Bir Nişan - Karmate

İki Yüzük Bir Nişan (оригінал)

Bugün da böyle geçti umudumuz yarında
Ölmüş adam canlanır kız senin kollarında
Parmağına takmışlar iki yüzük bir nişan
Sordum ona nasılsun dedi halim perişan
Oldun güvercin gibi olur mu sana doymak
Senin yanağın gibi ne bal yenir ne kaymak
Kız seni alabilsem bana ekmek ne lazım
Şimdilik bir öpücük hoşçakal can cağızım

İki Yüzük Bir Nişan (переклад)

Так пройшло сьогодні, наша надія – завтра
Мертвець оживає дівчина в твоїх руках
На палець одягають, два каблучки, одну заручину
Я запитав його, як справи, і він сказав, що у мене жалюгідний настрій
Ти був як голуб?
Як твоя щока, ні мед, ні вершки
Дівчино, якби я міг тебе взяти, навіщо мені хліб?
Поцілунок на прощання, моя дорога