Переклад тексту пісні Ti vise nemas prava - Karma

Ti vise nemas prava (оригінал)

Zauvijek ti brisem ime iz svog adresara
dala sam u oglas srce, trazim podstanara
neko ko treba kutak topao i suh
da mu je stalo i da
dobar je ko kruh
Zivim zivot ispocetka kao da je novi
pazim sad da mi se
ista prica ne ponovi
starost za novo rado bi zamjenila
do kraja te iz sebe iskorijenila
Ref.
2x
Ti vise nemas prava
da ljubis me badava
i nemas sto mi treba
s drugom trazi svoje mjesto ispod neba
nemas prava da me ljubis badava
i vjeruj, kad ti kazem
ne volim te ne lazem
Sve ti punomoci skidam sa svojih racuna
ljut si, znam, jer ti je draga
svaka moja kuna
sad je na tebi red
da mjenjas navike
jer zivot kosta i tu nema nauke
Ref.
2x

(переклад)

Я назавжди видаляю твоє ім'я зі своєї адресної книги
Вклала душу в оголошення, шукаю орендаря
кому потрібен теплий і сухий куточок
що він піклується і так
воно таке ж добре, як хліб
Я живу життям із самого початку, ніби воно було новим
Я обережний тепер, коли ми
не повторюй ту саму історію
старість на нову з радістю обміняю
до кінця вона викорінила вас із себе
посилання
2x
Ви більше не маєте прав
поцілувати мене бадава
і ти не маєш того, що мені потрібно
з іншим шукає своє місце під небом
ти не маєш права мене цілувати
і повір мені, коли я тобі кажу
Я не люблю тебе, я не брешу
Я видаляю всі ці довіреності зі своїх рахунків
ти сердишся, я знаю, тому що ти її любиш
кожна моя куна
тепер твоя черга
щоб змінити свої звички
бо життя коштує, а науки немає
посилання
2x