Переклад тексту пісні Feel Alive - Kari Kimmel

Feel Alive (оригінал)

So many days I feel this way
Where’s the love, where’s the love, where’s the love
I’m back and forth, I’m on the brink
Had enough, had enough, had enough
Then along, then along you come you save me
Take me to a higher place
There’s a long, there’s a long list of mistakes
But you say it’s a brand new day
You know just how to get to me and how to win
To feel alive, to feel happiness again
You know how to break the spell I’ve been in
To feel alive to feel so happy, happy again
Oh oh oh (woohoo!)
Oh oh oh (woohoo!)
The clouds are dark and showin now
Think I’m stuck, yeah I’m stuck, I can’t budge
And all the monsters comin out
Stealin everythin good, all my love
I see a long, very long road up ahead
But I’m too tired to go on
Then you show up, show up, unexpected
Hold me up, pull me along
You know just how to get to me and how to win
To feel alive, to feel happiness again
You know how to break the spell I’ve been in
To feel alive to feel so happy, happy again
Oh oh oh (woohoo!)
Oh oh oh (woohoo!)
You go out of your way
To make me feel okay
Like every, everything roses
Everything that you do
I hope you realize
You make me feel, feel so alive
You know just how to get to me and how to win
To feel alive, to feel happiness again
You know how to break the spell I’ve been in
To feel alive to feel so happy, happy again
Oh oh oh (woohoo!)
Oh oh oh (woohoo!)

Feel Alive (переклад)

Так багато днів я відчуваю
Де любов, де любов, де любов
Я ходжу туди й назад, я на межі
Досить, досить, досить
То разом, то разом, ти прийдеш, ти врятуєш мене
Перенеси мене на вище місце
Є довгий, довгий перелік помилок
Але ви кажете, що це зовсім новий день
Ви знаєте, як доступити до мене і як виграти
Відчути себе живим, знову відчути щастя
Ви знаєте, як розірвати заклинання, в якому я перебував
Щоб відчути себе живим почуватися таким щасливим, знову щасливим
О о о (у-у-у!)
О о о (у-у-у!)
Хмари темні й видніються
Думаю, я застряг, так, я застряг, я не можу зрушити з місця
І всі монстри виходять
Вкрасти все добре, всю мою любов
Я бачу попереду довгий, дуже довгий шлях
Але я занадто втомився, щоб продовжити
Тоді ти з’являєшся, з’являєшся, несподівано
Тримай мене, тягни мене за собою
Ви знаєте, як доступити до мене і як виграти
Відчути себе живим, знову відчути щастя
Ви знаєте, як розірвати заклинання, в якому я перебував
Щоб відчути себе живим почуватися таким щасливим, знову щасливим
О о о (у-у-у!)
О о о (у-у-у!)
Ви збиваєтеся зі свого шляху
Щоб я відчував себе добре
Як і всі, все піднімається
Все, що ти робиш
Сподіваюся, ви розумієте
Ти змушуєш мене почувати себе таким живим
Ви знаєте, як доступити до мене і як виграти
Відчути себе живим, знову відчути щастя
Ви знаєте, як розірвати заклинання, в якому я перебував
Щоб відчути себе живим почуватися таким щасливим, знову щасливим
О о о (у-у-у!)
О о о (у-у-у!)