Переклад тексту пісні Don't Feel Like Christmas (Without You) - Kari Kimmel

Don't Feel Like Christmas (Without You) (оригінал)

All dressed up
Got my makeup on
But I can’t walk out the door
All these parties
I should be havin' fun
But I can’t smile anymore
I can pretend
That I’m doing fine
But I can’t get you off of mind
And it don’t feel like Christmas
Without you
No it ain’t Christmas
If you’re not around
Maybe the snow’s coming down and the carolers are out
But I’m missin' you way too much
It don’t feel like Christmas
Without you love
Put on a fire
And our favorite song
(Cause) all I can think of is you
Left some presents
Underneath the tree
There’s one waiting there for you
I wanna pretend
That I’m doing fine
But I can’t be happy no matter how hard I try…
And it don’t feel like Christmas
Without you
No it ain’t Christmas
If you’re not around
Maybe the snow’s coming down and the carolers are out
But I’m missin' you way too much
It don’t feel like Christmas
Without you love
Guess I’m still holdin' out hope
That somehow you’ll walk through the door
That Christmas miracles still come true
Maybe if I wish hard enough
The angels will hear me above
Cause all I want for Christmas is you
But it don’t feel like Christmas
Without you
No it ain’t Christmas
If you’re not around
Maybe the snow’s coming down and the carolers are out
But I’m missin' you way too much
It don’t feel like Christmas
Without you love
Oh
Oh, don’t feel like Christmas
No
Oh, don’t feel like Christmas
No
Without you love

Don't Feel Like Christmas (Without You) (переклад)

Всі одягнені
Наніс макіяж
Але я не можу вийти за двері
Всі ці вечірки
Мені мало б веселитися
Але я більше не можу посміхатися
Я можу прикидатися
Що у мене все добре
Але я не можу вивести вас з розуму
І це не схоже на Різдво
Без вас
Ні, це не Різдво
Якщо вас немає поруч
Може, сніг іде, а колядники виходять
Але я надто сумую за тобою
Це не схоже на Різдво
Без тебе кохання
Розпаліть вогонь
І наша улюблена пісня
(Тому що) все, що я можу думати — це ви
Залишив кілька подарунків
Під деревом
Там на вас чекає один
Я хочу прикидатися
Що у мене все добре
Але я не можу бути щасливим, як би я не старався…
І це не схоже на Різдво
Без вас
Ні, це не Різдво
Якщо вас немає поруч
Може, сніг іде, а колядники виходять
Але я надто сумую за тобою
Це не схоже на Різдво
Без тебе кохання
Здається, я все ще маю надію
Що якось ти пройдеш через двері
Щоб різдвяні чудеса все-таки збуваються
Можливо, якщо я забажаю достатньо сильно
Ангели почують мене вгорі
Бо все, що я хочу на Різдво, це ти
Але це не схоже на Різдво
Без вас
Ні, це не Різдво
Якщо вас немає поруч
Може, сніг іде, а колядники виходять
Але я надто сумую за тобою
Це не схоже на Різдво
Без тебе кохання
о
Ой, не наче Різдво
Ні
Ой, не наче Різдво
Ні
Без тебе кохання