Переклад тексту пісні Christmas Will Come Alive - Kari Kimmel

Christmas Will Come Alive (оригінал)

I hear that reindeer really fly
I hear that santa claus is coming by tonight
I hear that elves are makin toys
But you’ll only get one if you’ve been a real good boy
Oh you say it can’t be true
But give me one chance
And I’ll prove it to you
Come with me tonight
We’ll listen for sleigh bells and sit by the fire
You’ll feel like a child
And the spirit of christmas will come alive
We’ll wait for carolers to sing
Then we’ll make some cookies and we’ll leave them by the tree
We’ll make a snowman right outside
And with some magic he will start to come alive
Oh you say it can’t be real
But open your heart
And I’ll make you believe it
Come with me tonight
We’ll listen for sleigh bells and sit by the fire
You’ll feel like a child
And the spirit of christmas will come alive
There’s one more thing that you should know
I’ll tell you here right underneath the mistletoe

Christmas Will Come Alive (переклад)

Я чув, що північні олені дійсно літають
Я чув, що Санта Клаус прийде сьогодні ввечері
Я чув, що ельфи — це іграшки
Але ви отримаєте його, лише якщо були справді хорошим хлопчиком
О, ви кажете, що це не може бути правдою
Але дайте мені один шанс
І я вам це доведу
Ходімо зі мною сьогодні ввечері
Ми послухаємо дзвіночки на санях і посидимо біля вогню
Ви відчуєте себе дитиною
І дух Різдва оживе
Чекатимемо колядників
Потім ми приготуємо печиво й залишимо їх біля дерева
Ми зробимо сніговика прямо на вулиці
І за допомогою якоїсь магії він почне оживати
О, ви кажете, що це не може бути справжнім
Але відкрийте своє серце
І я примушу вас у це повірити
Ходімо зі мною сьогодні ввечері
Ми послухаємо дзвіночки на санях і посидимо біля вогню
Ви відчуєте себе дитиною
І дух Різдва оживе
Є ще одна річ, яку ви повинні знати
Я розповім вам тут прямо під омелою