Переклад тексту пісні Such ein Zimmer - Karat

Such ein Zimmer (оригінал)

Suche ein Zimmer.
Wer hilft mir dabei?
Es braucht nicht fürstlich zu sein.
Suche ein Zimmer.
Wo ist etwas frei?
Ist es vielleicht auch nur klein.
Suche ein Zimmer,
das mir dann gehört,
wo man mich nicht lieblos weckt.
Wo man auch nicht
wenn man will einfach stört,
mich nicht bei allem entdeckt.
Such' ein Zimmer.
Wer hilft mir dabei?
Such' ein Zimmer.
Wo ist etwas frei?
Suche ein Zimmer.
Ich bin Musikant
und nur ganz selten zu Haus.
Weil man mich nur
ab und zu einmal sieht,
komm' ich mit jedem gut aus.
Auch ein paar Möbel,
die treibe ich auf,
sicher sogar ohne Geld.
Und wenn sie alt sind,
dann mal' ich sie an,
mal' sie bunt wie meine Welt.
Such' ein Zimmer.
Wer hilft mir dabei?
Such' ein Zimmer.
Wo ist etwas frei?
Suche ein Zimmer.
Wer hilft mir dabei?
Es braucht nicht fürstlich zu sein.
Suche ein Zimmer.
Wo ist etwas frei?
Ist es vielleicht auch nur klein.
Suche ein Zimmer,
die Nächte sind kühl
und manchmal abends ganz spät
brauche ich Platz
für mein musisches Spiel.
Glaube, daß ihr mich versteht.

(переклад)

знайти кімнату
Хто мені допоможе?
Це не повинно бути князівським.
знайти кімнату
Де щось безкоштовно?
Може, просто маленький?
шукаю кімнату
яка тоді належить мені
де мене не розбудять нелюбовно.
Де ти ні
якщо ти хочеш просто потурбуватися
не помітив мене в усьому.
знайти кімнату
Хто мені допоможе?
знайти кімнату
Де щось безкоштовно?
знайти кімнату
я музикант
і дуже рідко вдома.
Бо ти тільки я
час від часу бачить
Я добре з усіма ладжу.
Також деякі меблі
Я їх підвозю
звичайно навіть без грошей.
І коли вони старіють
потім я їх малюю
розфарбуй їх барвистими, як мій світ.
знайти кімнату
Хто мені допоможе?
знайти кімнату
Де щось безкоштовно?
знайти кімнату
Хто мені допоможе?
Це не повинно бути князівським.
знайти кімнату
Де щось безкоштовно?
Може, просто маленький?
шукаю кімнату
ночі прохолодні
а іноді й дуже пізно ввечері
мені потрібен простір
для моєї музичної гри.
Повір, ти мене розумієш.