Переклад тексту пісні Der blaue Planet - Karat

Der blaue Planet (оригінал)

Tanzt unsere Welt mit sich selbst schon im Fieber?
Liegt unser Glück nur im Spiel der Neutronen?
Wird dieser Kuß und das Wort, das ich dir Gestern gab
Schon das Letzte sein?
Wird nur noch Staub und Gestein ausgebrannt alle Zeit
Auf der Erde sein?
Uns hilft kein Gott unsere Welt zu erhalten !
Fliegt morgen Früh um halb drei nur ein Fluch und ein Schrei
Durch die Finsternis?
Muß dieser Kuß und das Wort was ich dir Gestern gab
Schon das Letzte sein?
Soll unser Kind, das die Welt noch nicht kennt
Alle Zeit ungeboren sein?
Uns hilft kein Gott unsere Welt zu erhalten

Der blaue Planet (переклад)

Наш світ уже танцює сам із собою в гарячці?
Невже наше щастя полягає лише в грі нейтронів?
Чи буде той поцілунок і слово, яке я дав тобі вчора
Бути останнім?
Постійно буде горіти тільки пил і каміння
бути на землі?
Жоден бог не допоможе нам зберегти наш світ!
Летить завтра вранці о пів на третю тільки лайка і крик
Крізь темряву?
Потрібний поцілунок і те слово, яке я дав тобі вчора
Бути останнім?
Повинна наша дитина, яка ще не знає світу
Весь час бути ненародженим?
Жоден бог не допоможе нам зберегти наш світ